1
00:01:55,110 --> 00:01:57,140
чичо Джонатан...

2
00:01:57,380 --> 00:01:58,780
Ела и се присъедини към мен.

3
00:01:59,180 --> 00:02:01,580
Нека се забавляваме за разнообразие.

4
00:02:23,440 --> 00:02:24,700
библия?

5
00:02:26,280 --> 00:02:27,240
библия?

6
00:02:28,740 --> 00:02:30,080
Много ви благодаря.

7
00:02:32,410 --> 00:02:33,570
библия?

8
00:02:37,820 --> 00:02:39,850
Не, сър, не е чудовище.

9
00:02:40,620 --> 00:02:42,060
Това е хибрид.

10
00:02:42,790 --> 00:02:47,130
Главата дойде от
Руският фронт 1915 г.

11
00:02:47,560 --> 00:02:50,560
Гербовете са виенски 1917г.

12
00:02:50,670 --> 00:02:53,070
Хълбоците са френски.

13
00:02:53,840 --> 00:02:59,540
Този крак е румънски
и онзи сръбски 1916г.

14
00:02:59,710 --> 00:03:02,070
Времената са трудни.
вярно

15
00:03:02,950 --> 00:03:06,280
И все пак със сигурност има едно нещо
не липсват в момента трупове?

16
00:03:06,350 --> 00:03:07,470
Със сигурност, сър.

17
00:03:07,550 --> 00:03:09,180
Хер Шиле?
да

18
00:03:09,350 --> 00:03:11,150
Ако искаш да ме последваш.

19
00:03:16,430 --> 00:03:48,280
едно, две,
Едно, Две...

20
00:03:48,460 --> 00:03:50,860
Хер Шиле. По този начин.

21
00:04:03,110 --> 00:04:04,660
Тук няма никой?

22
00:04:04,810 --> 00:04:06,170
Всички са си отишли.

23
00:04:07,440 --> 00:04:08,500
наистина ли

24
00:04:11,150 --> 00:04:14,310
Дори Midi?
Дори Fraulein Flüge.

25
00:04:16,250 --> 00:04:17,280
Густав?

26
00:04:19,290 --> 00:04:20,720
Густав, аз съм.

27
00:04:26,400 --> 00:04:27,950
Цветя.

28
00:04:46,150 --> 00:04:47,580
Колко ужасно...

29
00:04:47,650 --> 00:04:53,610
Заради времето са решили
отмени бала с маски Primavesis.

30
00:05:57,750 --> 00:05:58,910
окей

31
00:05:59,020 --> 00:06:00,490
Стига толкова за днес.

32
00:06:00,620 --> 00:06:04,110
Но слез долу. Има малко храна
и пия в кухнята, благодаря.

33
00:06:04,230 --> 00:06:06,460
благодаря Благодаря ви, хер Климт.

34
00:06:09,300 --> 00:06:14,460
Бих работил по-дълго, но имам
среща благодаря за днес.

35
00:06:20,080 --> 00:06:21,410
ами ти

36
00:06:22,240 --> 00:06:23,640
какво за мен?

37
00:06:34,790 --> 00:06:36,550
кайзермеланж.
Францисканер.

38
00:06:36,660 --> 00:06:38,090
Донесете ми обичайното.

39
00:06:38,190 --> 00:06:39,750
Тафелшпиц.
Както обикновено.

40
00:06:39,930 --> 00:06:41,360
Гугелхупф.
Както обикновено.

41
00:06:41,430 --> 00:06:43,460
Кафе Мария Терезия
Както обикновено.

42
00:06:43,530 --> 00:06:46,470
Меланж... Кайзермеланж.
Както обикновено.

43
00:06:46,940 --> 00:06:49,560
Каква суматоха.
какво става

44
00:06:49,740 --> 00:06:51,740
Вечеря за помирение

45
00:06:51,770 --> 00:06:54,800
между привържениците на хер Джоди
и привържениците на хер Викхоф.

46
00:06:54,910 --> 00:06:59,110
И разбира се членовете на Академията.
Тези, които познавате добре, хер Климт.

47
00:06:59,180 --> 00:07:01,310
Да, но на мен всички ми звучат еднакво.

48
00:07:01,420 --> 00:07:04,180
Все едно пръдят
чрез тръби.

49
00:07:04,250 --> 00:07:06,780
Как ги различавате?
лесно...

50
00:07:06,890 --> 00:07:08,860
Въпреки името си Хер Йодл

51
00:07:08,960 --> 00:07:12,890
вярва, че съществува един единствен
и уникална форма на естетическа красота.

52
00:07:13,200 --> 00:07:14,360
Той сега ли?

53
00:07:14,400 --> 00:07:18,420
Според него формата не е от значение
стига да има красота.

54
00:07:18,570 --> 00:07:23,560
Herr Vickhoff от друга страна спори
че всяка епоха има свое собствено понятие за красота.

55
00:07:23,710 --> 00:07:26,870
Концепция, която се променя
тъй като ерата се променя.

56
00:07:27,840 --> 00:07:30,840
За него нищо не е грозно.
Просто зависи от епохата.

57
00:07:30,910 --> 00:07:32,850
А академиците?

58
00:07:34,120 --> 00:07:37,570
Те вярват, че когато хер Рафаел е починал,
красотата умря заедно с него.

59
00:07:37,750 --> 00:07:42,660
Но всичко беше хубаво, чисто забавно,
докато не се появи хер Лоос.

60
00:07:43,460 --> 00:07:46,720
Ето го Климт
модерен орнаментист.

61
00:07:46,830 --> 00:07:49,020
Истински патологичен случай.

62
00:07:49,130 --> 00:07:52,530
Той никога не спира да сменя стилове.

63
00:07:52,630 --> 00:07:55,230
Какво предлагате вместо това?
Прочетете моите статии.

64
00:07:55,440 --> 00:07:56,670
забрави го

65
00:07:56,740 --> 00:08:00,330
Погледнете това огледало.
Искам да кажа, погледнете го, не в него.

66
00:08:00,440 --> 00:08:02,000
Каква цел служи?

67
00:08:02,080 --> 00:08:04,840
За да коригираш шапката си,
една вратовръзка, едно червило...

68
00:08:04,950 --> 00:08:07,510
Което да напомня
всички вие сте украшения.

69
00:08:07,620 --> 00:08:10,680
Сега погледнете златната рамка.
Каква цел служи?

70
00:08:10,750 --> 00:08:12,720
аз ще ти кажа Той служи за работа?

71
00:08:12,750 --> 00:08:15,860
Безсмислена, непродуктивна работа
на занаятчии.

72
00:08:15,890 --> 00:08:17,850
Точно за това говоря.

73
00:08:17,930 --> 00:08:21,160
Рамката е безполезна,
следователно неизразителен.

74
00:08:21,300 --> 00:08:24,710
Огледалото е полезно
следователно функционален.

75
00:08:24,750 --> 00:08:28,130
Следователно изразителен
и следователно красива.

76
00:08:37,110 --> 00:08:40,840
Това, което току-що казахте, е
просто декоративни.

77
00:08:41,920 --> 00:08:45,320
Следователно е безполезно и
затова е грозно.

78
00:08:46,150 --> 00:08:49,680
Тази торта обаче е позволила
да ти затворя устата.

79
00:08:50,760 --> 00:08:56,490
Следователно е полезно, че е изразително,
и преди всичко е красиво.

80
00:08:56,630 --> 00:08:59,360
На вас, хер Климт, прощавам.

81
00:09:00,140 --> 00:09:01,930
И знаеш ли защо ти прощавам?

82
00:09:02,700 --> 00:09:07,370
Защото поне вашите картини
са сексуални, както трябва да бъде цялото изкуство.

83
00:09:07,810 --> 00:09:10,300
Разпятието например.

84
00:09:10,550 --> 00:09:15,570
Сега какво може да бъде повече
сексуално от разпятието?

85
00:09:22,660 --> 00:09:24,150
извинете ме

86
00:09:33,270 --> 00:09:34,860
съжалявам

87
00:09:49,220 --> 00:09:52,210
Съжалявам, че закъснях толкова.
Току-що дойдох от министерството.

88
00:09:52,290 --> 00:09:53,550
Хартел?

89
00:09:55,060 --> 00:09:56,020
да

90
00:09:58,630 --> 00:10:01,360
И така, какво прави министърът
трябва да каже за себе си.

91
00:10:01,460 --> 00:10:03,990
Сигурно все още е в състояние
от шок предполагам.

92
00:10:04,070 --> 00:10:05,660
Той не е най-лошият, който познавате?

93
00:10:06,300 --> 00:10:09,960
Така че ще има ли скандал или не?

94
00:10:10,310 --> 00:10:11,700
Може би не.

95
00:10:13,340 --> 00:10:14,500
наистина ли

96
00:10:15,180 --> 00:10:17,940
Министърът каза, че за
момент, в който подкрепя Климт.

97
00:10:18,080 --> 00:10:19,840
След Париж, кой знае?

98
00:10:19,950 --> 00:10:22,350
Ако всичко е наред, няма да има скандал.

99
00:10:22,980 --> 00:10:25,850
Така че всичко зависи от
присъдата на Париж...

100
00:10:26,490 --> 00:10:28,180
Господи, това е жалко.

101
00:10:28,860 --> 00:10:30,950
Като стана дума за Париж, стегнахте ли багажа?

102
00:10:31,630 --> 00:10:33,990
Майка ми ще се погрижи за това вместо мен.

103
00:10:34,100 --> 00:10:35,530
Естествено.

104
00:10:36,530 --> 00:10:39,590
Всички са тук.
Дори Йодл.

105
00:10:39,700 --> 00:10:42,400
Този човек заслужава
да му разбият лицето.

106
00:10:45,240 --> 00:10:48,510
Но той е с Wickhoff.
Мислех, че не могат да се понасят.

107
00:10:49,040 --> 00:10:50,810
Знаете ли какво каза Йодл?

108
00:10:50,910 --> 00:10:55,450
Ние не сме против голото изкуство.
Ние не сме против свободното изкуство.

109
00:10:55,490 --> 00:10:57,480
Но ние сме против отвратителното изкуство.

110
00:10:57,920 --> 00:11:01,880
И той седи точно тук
под външните носове.

111
00:11:02,190 --> 00:11:04,120
Идва ми да му разбия лицето.

112
00:11:04,260 --> 00:11:06,820
Не, не, не.
Няма да направиш нищо подобно.

113
00:11:07,830 --> 00:11:09,690
И нашият добър приятел Климт...

114
00:11:10,300 --> 00:11:13,100
Какво мисли да прави?
нищо

115
00:11:13,440 --> 00:11:16,840
Климт пие кафето си.
О, остави ги на мира.

116
00:11:17,540 --> 00:11:19,030
къде отиваш

117
00:11:19,410 --> 00:11:20,670
Да повръщам.

118
00:11:20,980 --> 00:11:22,570
ще повърна.

119
00:11:24,080 --> 00:11:25,240
Хер Климт.

120
00:11:31,990 --> 00:11:33,250
Хер Климт.

121
00:11:34,490 --> 00:11:37,120
Ако всичко е наред в Париж.

122
00:11:39,090 --> 00:11:40,530
Хер Климт.

123
00:11:41,930 --> 00:11:44,020
Цветя.
какво?

124
00:11:44,700 --> 00:11:46,220
Цветя.

125
00:11:49,200 --> 00:11:50,760
Счупено огледало.

126
00:11:50,910 --> 00:11:54,670
Е, трябва да кажа двадесетата
век е към добро начало.

127
00:11:54,780 --> 00:11:57,010
Цял век лош късмет.

128
00:11:57,080 --> 00:11:58,510
какво става

129
00:11:59,050 --> 00:12:01,070
Ти си известен. не знаехте ли

130
00:12:01,550 --> 00:12:03,580
В крайна сметка може да се случи на всеки.

131
00:12:04,250 --> 00:12:05,690
Не, шегувам се.

132
00:12:06,520 --> 00:12:08,610
Не, говорех за огледалото

133
00:12:08,760 --> 00:12:13,630
Стоях отпред и след това някой
ме попита как се наслаждавам на Париж.

134
00:12:13,800 --> 00:12:16,730
И казах едно или друго.

135
00:12:16,970 --> 00:12:18,690
И огледалото се счупи.

136
00:12:18,800 --> 00:12:20,530
Какво наистина се случи?

137
00:12:20,670 --> 00:12:23,940
Говорих с Климт и го попитах
дали му е липсвала Виена.

138
00:12:23,970 --> 00:12:26,570
Каза не Виена, а цветята.

139
00:12:27,080 --> 00:12:29,510
Когато каза цветя
огледалото се счупи.

140
00:12:29,580 --> 00:12:31,170
Le tout Paris.

141
00:12:32,010 --> 00:12:35,010
Ето го Роден. Значи все пак дойде.

142
00:12:35,150 --> 00:12:38,120
И Муха и хер Стък

143
00:12:44,690 --> 00:12:46,890
Имам нужда от чаша вода.

144
00:13:06,550 --> 00:13:07,540
пак ти.

145
00:13:09,280 --> 00:13:11,120
О, познаваш ме.
Поласкана съм.

146
00:13:11,450 --> 00:13:15,690
Обикновено никой не познава държавните служители.
Поне не второстепенните.

147
00:13:17,460 --> 00:13:18,660
Позволете ми да се представя.

148
00:13:18,690 --> 00:13:22,360
Секретар на консулската служба
на австрийското посолство.

149
00:13:22,730 --> 00:13:24,200
Трети секретар.

150
00:13:25,230 --> 00:13:26,600
Завинаги.

151
00:13:28,200 --> 00:13:31,760
На моята възраст се учи
забравете за повишението.

152
00:13:33,840 --> 00:13:35,810
Почитан никога по-малко
да се запознаете.

153
00:13:35,910 --> 00:13:37,500
Аз съм ти голям почитател.

154
00:13:38,180 --> 00:13:41,740
Бургтеатър.
Какво удивително постижение.

155
00:13:41,920 --> 00:13:45,320
Това е шибана сватбена торта
направен от лайна!

156
00:13:47,320 --> 00:13:52,160
Да, бях чувал, че вашият език е бил
малко... да кажем, от солена страна

157
00:13:52,390 --> 00:13:54,730
Това е единственият език, който знам.

158
00:13:54,860 --> 00:13:56,590
Не е вярно, сигурен съм.

159
00:13:57,700 --> 00:14:00,100
Но не бих мечтал
противоречи на художник.

160
00:14:00,970 --> 00:14:05,460
Или може би вие сте само един от тях
хора, които наистина харесват сватбени торти.

161
00:14:06,340 --> 00:14:08,100
Е, казваш това с презрение,

162
00:14:08,180 --> 00:14:13,110
Но в крайна сметка следват сватбените торти
паметници, а не обратното.

163
00:14:13,720 --> 00:14:15,240
Имам нужда от чаша вода.

164
00:14:20,820 --> 00:14:22,190
до къде стигнахте

165
00:14:22,320 --> 00:14:24,260
Всички те търсят.
Министърът е там.

166
00:14:24,360 --> 00:14:26,020
Всички те са там, освен теб.

167
00:14:27,930 --> 00:14:32,200
Имам ясното впечатление, че е г-н Климт
без да знае какво го очаква.

168
00:14:32,770 --> 00:14:35,030
Австрия, скъпи хер Климт.

169
00:14:35,170 --> 00:14:38,040
Австрия е почетена.
Спечелихте златния медал.

170
00:14:38,470 --> 00:14:39,740
Знаех го.

171
00:14:39,840 --> 00:14:41,500
мамка му!

172
00:14:43,240 --> 00:14:47,200
Наистина хер Климт,
преувеличаваш.

173
00:15:05,370 --> 00:15:06,460
Хер Климт.

174
00:15:06,970 --> 00:15:10,300
не ме познаваш...
или по-скоро не ме разпознаваш

175
00:15:10,970 --> 00:15:16,100
Аз съм... аз бях дъщерята
на вашата икономка

176
00:15:17,050 --> 00:15:18,910
Бях влюбен в теб като дете.

177
00:15:20,420 --> 00:15:24,010
Аз бях този, който отвори вратата към теб навремето
забравил си ключовете от апартамента си.

178
00:15:24,090 --> 00:15:26,380
Аз бях този, който тича след теб
когато сте отишли на разходка до пратера.

179
00:15:27,420 --> 00:15:32,860
Аз... аз бях майката
на вашия син Андреас.

180
00:15:33,600 --> 00:15:35,760
Дами и господа!

181
00:15:37,400 --> 00:15:38,870
Моля за внимание.

182
00:15:39,670 --> 00:15:45,370
Бих искал да съобщя страхотна изненада
от ръководството на Експозицията.

183
00:16:49,300 --> 00:16:50,640
Густав Климт се среща
Леа Де Кастро

184
00:17:20,900 --> 00:17:25,310
Господа, месиери, моля
сега приветствайте великия магьосник

185
00:17:25,410 --> 00:17:29,710
Мосю Мелиес
и двамата му много талантливи актьори.

186
00:17:39,990 --> 00:17:41,650
Не си се обидил, надявам се?

187
00:17:41,720 --> 00:17:43,750
Обиден?
Не, напротив.

188
00:17:43,860 --> 00:17:45,220
Хареса ли ви филмът?

189
00:17:45,290 --> 00:17:49,390
Мислех, че е забележително,
моите поздравления.

190
00:17:49,500 --> 00:17:51,900
Това е мосю Мелиес
трябва да поздравите.

191
00:17:52,330 --> 00:17:54,060
За мосю Мелиес голяма чест.

192
00:17:54,170 --> 00:17:57,430
Обикновена дреболия.
Ние го направихме заедно миналата седмица.

193
00:17:57,570 --> 00:17:59,560
Как ви хареса Леа?

194
00:18:00,040 --> 00:18:02,600
Тя можеше да очарова птиците
извън дърветата.

195
00:18:02,980 --> 00:18:05,100
Надявам се, че ще се съгласите да нарисувате моя портрет.

196
00:18:05,380 --> 00:18:06,710
Да, бих искал.

197
00:18:06,850 --> 00:18:08,710
Кажи ми какво мислиш за Леа?

198
00:18:09,250 --> 00:18:12,050
Тя можеше да очарова
самите дървета.

199
00:18:12,150 --> 00:18:14,680
Ако ви харесва този
ще харесаш истинската Леа още повече.

200
00:18:15,860 --> 00:18:16,950
извинение?

201
00:18:17,330 --> 00:18:22,090
Не се тревожете, мосю Климт. Истинският е
не толкова истинска, колкото фалшивата.

202
00:18:32,370 --> 00:18:33,930
Харесваш я, нали?

203
00:18:36,610 --> 00:18:38,700
Да, харесваш я.

204
00:18:39,550 --> 00:18:42,520
Винаги си казвал, че не можеш да работиш
без модел на една ръка разстояние,

205
00:18:42,550 --> 00:18:44,140
ако мога така да се изразя.

206
00:18:45,050 --> 00:18:48,220
И все пак изведнъж
можеш да я нарисуваш наизуст.

207
00:18:48,990 --> 00:18:50,320
Наизуст.

208
00:18:52,060 --> 00:18:53,360
добре, добре.

209
00:18:55,800 --> 00:18:58,560
Малкият Густл говори френски.

210
00:19:02,900 --> 00:19:04,500
Каква изненада!

211
00:19:17,220 --> 00:19:18,620
Не, Миди.

212
00:19:19,590 --> 00:19:21,080
Не, не ти.

213
00:19:21,790 --> 00:19:24,490
Ти си красива, но...

214
00:19:25,130 --> 00:19:27,090
Но какво?

215
00:19:33,070 --> 00:19:35,090
Съобщение за г-н Климт.

216
00:19:35,570 --> 00:19:37,060
Подпишете тук, моля.

217
00:19:46,050 --> 00:19:48,910
От нея ли е?
От някого е.

218
00:19:52,420 --> 00:19:55,320
Среща. Тази вечер?

219
00:19:55,760 --> 00:19:58,490
Трябва да се срещна с някой долу.

220
00:20:00,030 --> 00:20:02,390
Във Виена те очакват.

221
00:20:02,500 --> 00:20:03,860
Знам и това.

222
00:20:05,570 --> 00:20:07,830
Ще останеш
в Париж, нали?

223
00:20:08,800 --> 00:20:10,070
аз не знам

224
00:20:11,310 --> 00:20:12,930
Густл, тръгвам утре.

225
00:20:13,070 --> 00:20:14,370
Без мен.

226
00:20:14,810 --> 00:20:16,540
Трябва да отида до бутика.

227
00:20:16,680 --> 00:20:19,370
Говорейки за това, аз
показах ли ти най-новите ми модели?

228
00:20:20,550 --> 00:20:22,210
Не, бих искал да ги видя.

229
00:20:23,920 --> 00:20:26,480
Gustl... ще го направиш
кажи ми всичко?

230
00:20:26,590 --> 00:20:27,780
обещание.

231
00:20:28,560 --> 00:20:29,820
Всеки детайл?

232
00:20:30,530 --> 00:20:31,720
Всеки.

233
00:20:34,600 --> 00:20:37,590
какво? ти!
На вашите услуги.

234
00:20:38,070 --> 00:20:41,730
Ще трябва да ме извините, включвам се
моят път към романтична задача.

235
00:20:41,840 --> 00:20:43,030
Каретата е отвън.

236
00:20:43,100 --> 00:20:45,070
Кой си ти?
Вашият смирен слуга.

237
00:20:45,310 --> 00:20:47,070
Нямам нужда от слуга.

238
00:20:48,140 --> 00:20:50,270
Знаете ли как наричат ​​Париж?

239
00:20:51,210 --> 00:20:52,580
Новият Вавилон.

240
00:20:52,780 --> 00:20:55,110
Това е примамлив град
но опасен.

241
00:20:55,220 --> 00:20:58,080
разбирам Така че ще го направите
придружава ме, предполагам.

242
00:20:58,190 --> 00:20:59,920
Ами ако е обратното?

243
00:21:00,820 --> 00:21:02,080
Имам своите ресурси.

244
00:21:03,590 --> 00:21:05,720
Посолството ли те изпрати?
не

245
00:21:06,290 --> 00:21:08,760
Човекът, който изпраща съобщението
току-що получихте.

246
00:21:09,030 --> 00:21:12,900
Фалшивата Леа.
Невярно, вярно, наистина ли има значение?

247
00:21:30,490 --> 00:21:32,010
Добре, Гастон.
ние сме готови

248
00:21:32,120 --> 00:21:33,610
Веднага, мосю.

249
00:21:43,360 --> 00:21:45,660
всъщност,
Нося няколко различни шапки.

250
00:21:46,300 --> 00:21:49,630
В културния отдел на посолството
ние сме скромно преномерирани.

251
00:21:49,800 --> 00:21:50,830
Но се справям.

252
00:21:51,940 --> 00:21:55,270
Леа, фалшивата Леа
тя богата ли е

253
00:21:55,410 --> 00:21:57,280
Фалшивият, не.
Истинският, да.

254
00:21:58,680 --> 00:22:00,310
Тя има богат захарен татко.

255
00:22:01,920 --> 00:22:04,210
Захарен татко!
естествено!

256
00:22:08,820 --> 00:22:09,950
Тук сме.

257
00:22:16,130 --> 00:22:18,600
Виждам, че те оставям в добри ръце.

258
00:22:18,730 --> 00:22:20,930
забавлявай се
Изоставяш ли ме?

259
00:22:21,040 --> 00:22:22,530
Мисията е изпълнена.

260
00:22:25,710 --> 00:22:28,440
мосю,
ако ме последвате.

261
00:23:20,460 --> 00:23:23,190
Сър, мога ли да попитам за какво става дума?

262
00:23:25,630 --> 00:23:26,930
сър!

263
00:23:33,010 --> 00:23:35,840
Сър, мога ли да попитам за какво става дума?

264
00:23:47,860 --> 00:23:49,020
сър?

265
00:23:56,160 --> 00:23:59,160
Господине, зададох ви въпрос.

266
00:24:00,330 --> 00:24:02,670
Не ми е позволено да казвам нищо, сър.

267
00:24:03,170 --> 00:24:04,470
съжалявам

268
00:24:11,550 --> 00:24:14,850
Вие.
Да аз съм.

269
00:24:15,920 --> 00:24:18,980
Казаха ми, че си един от тези мъже
които харесват жените си голи.

270
00:24:19,590 --> 00:24:21,490
Не винаги е така, нали знаеш?

271
00:24:22,290 --> 00:24:26,390
Тук във Франция,
голото вече не е „comme il faut“.

272
00:24:27,030 --> 00:24:28,220
Уиски?

273
00:24:30,700 --> 00:24:33,360
В момента уиски
е на мода в Париж.

274
00:24:33,430 --> 00:24:36,460
Но тогава, както знаете, "яростта"
се променя толкова бързо в този град.

275
00:24:37,640 --> 00:24:40,770
Преди шест месеца беше пристанище
с пръскане на горчивина.

276
00:24:41,040 --> 00:24:45,070
и миналата година,
беше ягоди и шампанско.

277
00:24:45,580 --> 00:24:47,170
Но стига клюки.

278
00:24:47,850 --> 00:24:49,610
Да се ​​заемем ли с работата?

279
00:24:50,320 --> 00:24:54,310
Ти каза публично, че ще бъдеш
с удоволствие нарисувах моя портрет.

280
00:24:54,920 --> 00:24:56,510
Едва ли мога да повярвам.

281
00:24:56,590 --> 00:24:59,290
Повярвайте го мадмоазел.
повярвай.

282
00:24:59,590 --> 00:25:00,930
какво мислиш

283
00:25:01,600 --> 00:25:03,690
Херцог Волф Хеления го обожава.

284
00:25:05,370 --> 00:25:06,420
СЗО?

285
00:25:06,700 --> 00:25:07,760
приятел.

286
00:25:07,900 --> 00:25:09,870
Много скъп приятел.

287
00:25:11,040 --> 00:25:12,800
Да кажем интимен приятел.

288
00:25:12,870 --> 00:25:15,710
А той точно в момента е в Париж.

289
00:25:15,910 --> 00:25:17,040
кой знае

290
00:25:17,510 --> 00:25:19,980
Херцогът е пътешественик по света.

291
00:25:20,980 --> 00:25:22,970
Не обикаляте ли света с него?

292
00:25:24,420 --> 00:25:26,890
Понякога го правя. Понякога не го правя.

293
00:25:28,420 --> 00:25:30,190
По природа той е художник.

294
00:25:30,560 --> 00:25:33,360
Художник, който просто се случва
да не притежаваш никакъв талант.

295
00:25:34,400 --> 00:25:35,830
Така че вместо да ме нарисува самият той

296
00:25:35,860 --> 00:25:38,800
той комисии
други талантливи художници да го направят вместо него.

297
00:25:39,030 --> 00:25:40,300
разбирам

298
00:25:40,800 --> 00:25:43,130
Още не си ми казал какво правиш
помислете за този Уислър.

299
00:25:43,570 --> 00:25:46,170
Ако не беше забавно
би било смешно.

300
00:25:47,680 --> 00:25:49,610
Имате жестока жилка.

301
00:25:50,340 --> 00:25:52,140
Харесвам жестокостта на художниците.

302
00:25:53,450 --> 00:25:55,710
Склонно е да напусне
горчив сладък послевкус.

303
00:26:05,690 --> 00:26:07,680
И се смесва добре с потта ви.

304
00:26:10,200 --> 00:26:15,230
Странна е миризмата
на коне за теб.

305
00:26:16,700 --> 00:26:19,230
Но също така долавям намек за ябълки, нали?

306
00:26:19,570 --> 00:26:21,840
Колко си нетърпелива!

307
00:26:22,240 --> 00:26:23,970
не ми казвай
имаш друга среща.

308
00:26:24,050 --> 00:26:26,570
не не

309
00:26:28,280 --> 00:26:29,720
аз те обичам

310
00:26:29,820 --> 00:26:31,980
какво?
Любов от пръв поглед?

311
00:26:32,150 --> 00:26:34,750
да да

312
00:26:35,020 --> 00:26:39,320
Бъдете внимателни. Любов от пръв поглед
не винаги оцелява след второто.

313
00:26:39,630 --> 00:26:43,460
Небето, ние продължаваме
като чифт тъпаци.

314
00:26:44,130 --> 00:26:47,900
Но аз лично предпочитам да правя любов
като че ли през правилните канали.

315
00:26:48,000 --> 00:26:50,160
Не можеш да отречеш, че той притежава привлекателност.

316
00:26:53,110 --> 00:26:54,510
Бих го нарекъл нерв.

317
00:26:58,980 --> 00:27:00,640
Тя не е лоша.

318
00:27:01,650 --> 00:27:03,080
Тя изобщо не е лоша.

319
00:27:03,180 --> 00:27:04,450
така ли мислиш

320
00:27:04,550 --> 00:27:06,110
Намирам я за малко твърда.

321
00:27:07,690 --> 00:27:09,950
Е, не забравяйте, че не е толкова лесно.

322
00:27:15,100 --> 00:27:17,090
Той със сигурност е бърз работник.

323
00:27:19,100 --> 00:27:20,800
От селянин ли е?

324
00:27:22,040 --> 00:27:23,630
нямам представа

325
00:27:29,810 --> 00:27:32,970
Скъпа моя, страхувам се
сега е твой ред. върви

326
00:27:33,710 --> 00:27:35,080
Давай, давай, давай.

327
00:27:52,670 --> 00:27:54,400
Надявам се, че не съм ви накарал да чакате.

328
00:27:54,470 --> 00:27:55,770
Не, напротив.

329
00:27:56,840 --> 00:28:00,930
Но се чудя как си се променил
вашата прическа толкова бързо.

330
00:28:02,740 --> 00:28:04,300
Освен ако разбира се...

331
00:28:06,350 --> 00:28:08,370
Ти не си истинският.

332
00:28:09,550 --> 00:28:12,850
мъже!
Защо винаги се нуждаете от доказателства?

333
00:28:13,450 --> 00:28:15,650
Винаги трябват доказателства.

334
00:28:16,560 --> 00:28:18,120
Не си ти, нали?

335
00:28:18,560 --> 00:28:20,120
Какво не съм аз?

336
00:28:20,690 --> 00:28:21,850
Леа.

337
00:28:22,530 --> 00:28:23,830
Леа.

338
00:28:24,970 --> 00:28:26,490
Леа Де Кастро.

339
00:28:27,030 --> 00:28:30,470
Не ми казвай, че си говорил с
това бедно момиченце, което се преструва, че е мен.

340
00:28:32,140 --> 00:28:34,230
Казаха ми, че сте гледали
филмът, в който участва.

341
00:28:35,680 --> 00:28:37,200
Тя добра ли е?

342
00:28:40,510 --> 00:28:41,880
Вярваш ли ми сега.

343
00:28:45,720 --> 00:28:47,280
аз вярвам

344
00:28:52,590 --> 00:28:55,760
Разбирам, че сте обещали
да нарисува моя портрет.

345
00:28:57,970 --> 00:28:59,830
Тогава ще очаквам да го запазиш.

346
00:29:02,770 --> 00:29:05,070
Всъщност ще искам два портрета.

347
00:29:06,640 --> 00:29:08,700
Такъв, в който съм облечен.

348
00:29:10,080 --> 00:29:12,240
И другата, в която съм чисто гол.

349
00:29:13,510 --> 00:29:14,950
Или чисто голо.

350
00:29:19,090 --> 00:29:21,140
Стори ми се
че само някой като теб

351
00:29:21,170 --> 00:29:23,190
би бил способен
да ме рисуваш облечен

352
00:29:23,260 --> 00:29:26,020
по такъв начин, че хората
бих си помислил, че съм гол.

353
00:29:27,030 --> 00:29:29,230
И да ме рисуваш гол
по такъв начин

354
00:29:29,260 --> 00:29:32,560
че хората няма да видят
моята голота изобщо, но...

355
00:29:33,700 --> 00:29:35,460
добре, нещо друго.

356
00:29:36,200 --> 00:29:37,530
Какво друго?

357
00:29:39,570 --> 00:29:41,200
И така, колко време ще ви отнеме...?

358
00:29:49,250 --> 00:29:50,270
Една седмица?

359
00:29:52,050 --> 00:29:53,280
Две седмици?

360
00:29:54,520 --> 00:29:57,390
В момента
Наистина не мога да ти отделя твърде много време.

361
00:29:59,560 --> 00:30:01,820
Две седмици не са достатъчно време.

362
00:30:03,100 --> 00:30:04,720
Можем да започнем утре.

363
00:30:23,280 --> 00:30:25,310
Това, което направихте, е много красиво.

364
00:30:26,750 --> 00:30:28,240
Много красиво.

365
00:30:29,490 --> 00:30:31,290
И много странно.

366
00:30:48,580 --> 00:30:50,980
Човекът има смелост,
Ще му дам това.

367
00:30:51,080 --> 00:30:52,440
Лесно, ако ти плащат добре.

368
00:30:52,550 --> 00:30:54,670
о не
можете да видите, че той наистина работи.

369
00:30:54,780 --> 00:30:56,720
И това ли е всичко, което той може да покаже за това?

370
00:30:56,850 --> 00:31:00,510
Е, не можете да направите омлет
без чупене на яйца.

371
00:31:00,820 --> 00:31:04,480
Това, което прави, е да чупи яйца
без да правите омлет.

372
00:31:06,190 --> 00:31:07,560
Хер Климт

373
00:31:07,700 --> 00:31:10,160
Г-н министър. какво мислиш

374
00:31:10,800 --> 00:31:12,660
О, аз...

375
00:31:13,130 --> 00:31:16,130
Намирам всичко това за много шокиращо.

376
00:31:16,370 --> 00:31:18,860
да Наистина това е думата;
Изумителен.

377
00:31:18,970 --> 00:31:20,740
Но ще говорим за това по-късно.

378
00:31:20,810 --> 00:31:23,540
Ще си поговорим дълго за
само ние двамата.

379
00:31:23,610 --> 00:31:27,380
Каква е разликата между
карикатура и алегория?

380
00:31:27,420 --> 00:31:30,210
Според хер Климт
няма никаква разлика.

381
00:31:32,890 --> 00:31:34,650
Какво ще кажете, професоре?

382
00:31:34,720 --> 00:31:40,250
По-скоро бих казал, че ако има злоупотреба
не е на антихрония, а на антипопея.

383
00:31:40,330 --> 00:31:41,920
Уважаеми секретар.

384
00:31:42,030 --> 00:31:44,520
Втори секретар...
От миналата седмица.

385
00:31:44,630 --> 00:31:46,330
Както казват французите, „Ca s'arrose“.

386
00:31:46,430 --> 00:31:48,200
Ca s'arrose.
Вашето здраве.

387
00:31:48,340 --> 00:31:49,530
И твоето.

388
00:31:49,670 --> 00:31:51,040
Не всички са щастливи.

389
00:31:51,140 --> 00:31:52,770
Повечето от тях са бесни.

390
00:31:52,840 --> 00:31:55,070
Не аз. Но аз живея в Париж.

391
00:31:55,540 --> 00:32:00,670
Там работата ви ще се счита за поетична.
Очарователно поетично. Тук е декадентско.

392
00:32:01,220 --> 00:32:02,610
Иска ми се да бях в Париж.

393
00:32:02,720 --> 00:32:04,270
Не се самозалъгвайте.

394
00:32:05,320 --> 00:32:08,580
Тук декадент е синоним
с дяволски.

395
00:32:08,690 --> 00:32:11,350
В Париж това просто означава палав.

396
00:32:12,490 --> 00:32:15,790
Знаете хер Климт...
Бил съм наоколо.

397
00:32:16,000 --> 00:32:18,660
И мога да ви уверя, че това е триумф.

398
00:32:19,900 --> 00:32:25,030
Това е триумф, който може да се почувства в
момент много прилича на поражение.

399
00:32:25,170 --> 00:32:27,370
Но все пак това е триумф.

400
00:32:27,470 --> 00:32:29,410
Виждал ли си Леа?

401
00:32:30,740 --> 00:32:32,540
Притеснява се за картината.

402
00:32:33,380 --> 00:32:36,370
Напредва ли?
Нямах време.

403
00:32:36,880 --> 00:32:39,410
разбирам добре...

404
00:32:42,090 --> 00:32:44,560
Тя те чака
да се свържа с нея.

405
00:32:45,460 --> 00:32:47,830
И тя е готова да дойде при вас.

406
00:32:48,530 --> 00:32:50,960
Веднага щом портретът е готов.

407
00:32:51,130 --> 00:32:53,830
Това не е портрет. Това е алегория.

408
00:32:54,570 --> 00:33:00,010
Страхувам се, че това ще бъде неприятно
изненада за мадмоазел дьо Кастро.

409
00:33:03,210 --> 00:33:05,370
Какво мислиш за моите алегории?

410
00:33:05,480 --> 00:33:07,970
Още една рязка смяна на темата?

411
00:33:09,850 --> 00:33:12,720
Мисля, че са поетични. Очарователно поетично.

412
00:33:15,120 --> 00:33:16,150
благодаря

413
00:33:21,800 --> 00:33:24,090
Климт, търсих те.

414
00:33:24,970 --> 00:33:26,300
какво мислиш

415
00:33:26,470 --> 00:33:27,960
какво мисля

416
00:33:28,340 --> 00:33:31,790
Мисля, че е красиво.
Възвишено, революционно.

417
00:33:32,440 --> 00:33:34,870
Но не дойдох с това
да говоря с теб за.

418
00:33:35,440 --> 00:33:38,310
Чух от моите информатори
че имате проблеми

419
00:33:38,350 --> 00:33:39,680
големи проблеми.

420
00:33:39,780 --> 00:33:41,940
Вашите картини вероятно ще бъдат отхвърлени.

421
00:33:42,020 --> 00:33:43,980
Дори се говори за скандал.

422
00:33:44,150 --> 00:33:47,610
Два скандала, защото
Ще ги взема обратно.

423
00:33:47,920 --> 00:33:49,150
Да откраднат картините?

424
00:33:49,190 --> 00:33:51,660
Това няма смисъл.
Вече не са твои.

425
00:33:51,890 --> 00:33:54,190
Били са някога и пак ще бъдат.

426
00:33:56,060 --> 00:33:58,660
Наистина си отиваш
да изпаднеш в беда, нали знаеш.

427
00:33:59,700 --> 00:34:02,830
Във всеки случай. каквото и да се случи,
имаш моята подкрепа.

428
00:34:02,940 --> 00:34:05,460
Берта, Берта Цукеркандл.

429
00:34:05,570 --> 00:34:07,060
търсих те

430
00:34:07,510 --> 00:34:08,670
Извинете, моля.

431
00:34:08,810 --> 00:34:11,240
Много извинения, но трябва да тръгвам.

432
00:34:12,080 --> 00:34:14,710
Така че трябва да чуете
това, което току-що чух.

433
00:34:15,450 --> 00:34:17,350
Двеста подписа.

434
00:34:20,120 --> 00:34:23,650
Всяко украшение е само по себе си
форма на изразяване.

435
00:34:23,790 --> 00:34:25,590
А самият израз...

436
00:34:25,990 --> 00:34:28,550
Фрау Цукеркандъл е a
много силна жена.

437
00:34:28,660 --> 00:34:31,260
честито Това означава
пресата ще застане зад вас.

438
00:34:31,370 --> 00:34:32,660
Вие сте спасени.

439
00:34:33,370 --> 00:34:34,560
така ли мислиш

440
00:34:34,670 --> 00:34:37,140
Скъпи наши академици
имат много къса памет.

441
00:34:37,240 --> 00:34:39,570
Уви за тях, но добре за вас.

442
00:34:39,870 --> 00:34:41,670
Защото те отиват
да ви атакуват на всеки фронт.

443
00:34:41,810 --> 00:34:44,140
Което трябва да ви кажа
също е добър знак.

444
00:34:44,340 --> 00:34:45,640
Академията те мрази

445
00:34:45,750 --> 00:34:50,480
но хер Краус от своя страна е отвратителен
както ти, така и Академията.

446
00:34:50,550 --> 00:34:52,420
Филистимците ще се вдигнат на оръжие,

447
00:34:52,550 --> 00:34:56,180
тогава Herr Loos ще контраатакува от
казвайки, че те са истинският скандал.

448
00:34:56,290 --> 00:35:01,460
И с малко късмет ще се намериш
в средата на най-ужасната смрад...

449
00:35:01,560 --> 00:35:03,720
Повтарям, честито.

450
00:35:04,800 --> 00:35:07,270
Кажете на Леа, че скоро ще дойда да я видя.

451
00:35:07,830 --> 00:35:09,500
Смяна на темата.

452
00:35:10,170 --> 00:35:12,600
Всъщност не вярвам
тя е в Париж в момента.

453
00:35:15,440 --> 00:35:19,640
Густав? Густл, ти ли си
говориш сам със себе си?

454
00:35:20,150 --> 00:35:23,880
Не... Не, говорех с някого.

455
00:35:23,980 --> 00:35:27,510
Ами министърът е бесен.

456
00:35:28,060 --> 00:35:29,090
И аз също.

457
00:35:29,120 --> 00:35:32,220
Той е сменил страните
за момента той е...

458
00:35:32,730 --> 00:35:34,320
той е срещу нас.

459
00:35:35,330 --> 00:35:36,590
Какво от това?

460
00:35:37,900 --> 00:35:41,230
Gustl, не улесняваш нещата.

461
00:35:46,310 --> 00:35:47,500
съжалявам

462
00:36:04,630 --> 00:36:06,990
Успешна ли беше изложбата?

463
00:36:07,090 --> 00:36:10,030
Е, ако измервате
успеха на такова събитие

464
00:36:10,130 --> 00:36:13,160
по броя на посетителите
които се сещат да свалят шапки...

465
00:36:13,400 --> 00:36:15,060
Бих казал, че беше катастрофа.

466
00:36:43,330 --> 00:36:45,530
Не, не, не. Не, не, спри.

467
00:36:45,630 --> 00:36:48,660
Не, пусни ме.. пусни ме.

468
00:36:48,770 --> 00:36:49,830
Спрете.

469
00:37:01,450 --> 00:37:03,420
Ще изкупим Австрия.

470
00:37:03,820 --> 00:37:06,480
Климт. Климт.

471
00:37:07,790 --> 00:37:08,880
Хартел.

472
00:37:10,490 --> 00:37:12,820
Ти си единствената.

473
00:37:13,030 --> 00:37:17,760
Единственият, който има
някаква причина за оплакване.

474
00:37:18,000 --> 00:37:21,000
Всички тези Джоди, тези Лоос са...

475
00:37:21,030 --> 00:37:24,330
Един момент! Ние сме полицията...
какво... куп...

476
00:37:24,440 --> 00:37:27,000
Г-н министър...
защо не те придружим до вкъщи?

477
00:37:27,110 --> 00:37:28,920
Извън въпроса.
хайде

478
00:37:28,960 --> 00:37:30,740
Ще остана при моя приятел Климт.

479
00:37:32,480 --> 00:37:35,450
Защо не се борих за теб?

480
00:37:36,950 --> 00:37:39,820
Хайде стари приятелю,
нека вземем един за из път.

481
00:37:40,350 --> 00:37:44,480
Знам място, което не...
недалеч от тук.

482
00:38:05,110 --> 00:38:07,840
О, ваше превъзходителство,
каква чест

483
00:38:07,950 --> 00:38:13,010
Видяхме, че лампата свети и ние
реши да дойде и да каже лека вечер.

484
00:38:13,120 --> 00:38:15,090
Прекрасна идея.

485
00:38:15,560 --> 00:38:20,190
Ах, хер Климт, не сме
виждам те от доста време.

486
00:38:20,530 --> 00:38:21,550
Резервирахте ли?

487
00:38:21,630 --> 00:38:26,160
Не, нямаме. страхувам се
ние сме непростимо интригуващи.

488
00:38:26,370 --> 00:38:28,730
Сигурен съм, че ще намерим нещо за вас.

489
00:38:28,800 --> 00:38:31,670
Въпреки че тази вечер сме доста претъпкани.

490
00:38:33,010 --> 00:38:37,100
Хер Адлер и неговите приятели са
във вашия обичаен салон, хер Климт.

491
00:38:37,210 --> 00:38:40,940
И руският и
Тайландските салони също са заети.

492
00:38:41,080 --> 00:38:46,380
Какво ще кажете за персийския салон?
Страхувам се, че италианците го имат.

493
00:38:46,490 --> 00:38:50,290
Но какво ще кажете за Западния салон?
Не е изключено.

494
00:38:50,590 --> 00:38:53,320
Това оставя само африканския салон?

495
00:38:53,390 --> 00:38:55,790
Това е отлично!

496
00:38:55,900 --> 00:38:58,660
Знаете ли правилата за този салон?

497
00:38:58,730 --> 00:39:02,030
Разбира се, разбира се. обичам ги!

498
00:39:02,700 --> 00:39:06,400
Алегории, Шмалегории,
наричайте ги както искате.

499
00:39:06,470 --> 00:39:09,740
Но цялата тази голота...
за какво си мислеше?

500
00:39:09,840 --> 00:39:14,640
Историята на изкуството е
също и историята на голотата.

501
00:39:14,820 --> 00:39:16,910
добре
Добре, но има правила.

502
00:39:17,050 --> 00:39:19,850
Правила за представителство...
И знаете правилата...

503
00:39:19,950 --> 00:39:23,250
Знаеш какво можеш да покажеш
и това, което не можете да покажете.

504
00:39:24,590 --> 00:39:26,960
Наистина ли трябваше да се счупиш
всеки един?

505
00:39:27,090 --> 00:39:30,530
Видяхте ли формата?...
Змията Легея...

506
00:39:30,600 --> 00:39:32,790
Основателят на медицината.

507
00:39:32,870 --> 00:39:35,100
Цикълът на живота и смъртта.

508
00:39:35,170 --> 00:39:37,570
Да, но ти нищо не каза...

509
00:39:37,600 --> 00:39:40,870
Аз съм художник.
Не съм шибан критик!

510
00:39:41,010 --> 00:39:42,470
Хер Климт.

511
00:39:42,710 --> 00:39:46,370
няма ли да кажеш добре
вечер на дъщеря ти?

512
00:39:49,350 --> 00:39:51,040
Добър вечер, хер Климт.

513
00:39:52,090 --> 00:39:53,850
Възхищавам се на работата ти.

514
00:39:56,890 --> 00:39:58,320
как си

515
00:39:59,760 --> 00:40:01,390
как е училището

516
00:40:02,160 --> 00:40:03,890
Няма училище.

517
00:40:04,870 --> 00:40:06,130
Колко много ти.

518
00:40:06,230 --> 00:40:10,100
Деца навсякъде.
Там е Климт с министъра.

519
00:40:10,470 --> 00:40:12,300
Смърт на декадентите.

520
00:40:12,840 --> 00:40:14,430
Смърт за малоумниците!

521
00:40:14,940 --> 00:40:17,640
Да живее Републиката!
Да живеят Балканите!

522
00:40:18,350 --> 00:40:20,640
Да живее Републиката!
Да живеят Балканите!

523
00:40:20,880 --> 00:40:22,780
Да живее Републиката!
Да живеят Балканите!

524
00:40:22,880 --> 00:40:24,750
Да живеят курви!

525
00:40:25,550 --> 00:40:27,950
бързо...
изберете този, който искате.

526
00:40:28,090 --> 00:40:30,820
Аз ще остана
с дъщеря ти.

527
00:40:31,930 --> 00:40:34,290
Тя наистина ли е твоя дъщеря?

528
00:40:34,690 --> 00:40:37,250
Предполагам, че е, не знам.

529
00:40:37,900 --> 00:40:41,390
Ще взема този
и този и този.

530
00:40:41,570 --> 00:40:45,730
Виждам, че вие четиримата ще готвите
хубава малка алегория заедно.

531
00:40:46,710 --> 00:40:52,370
Шоколадови войници сме ние...

532
00:40:52,510 --> 00:40:56,880
произведени за празнуване тук

533
00:40:57,150 --> 00:41:02,180
вашият рожден ден, превъзходителство...

534
00:41:02,360 --> 00:41:07,760
и след това приготвени за ядене.

535
00:41:09,530 --> 00:41:12,330
Колко имаш?
пет? Шест?

536
00:41:12,430 --> 00:41:14,200
Нещо повече, мамо.

537
00:41:15,200 --> 00:41:17,800
мен ако питаш
той крие нещо.

538
00:41:18,610 --> 00:41:21,970
И всичките с различни майки?

539
00:41:22,510 --> 00:41:24,240
Понякога се чудя...

540
00:41:25,780 --> 00:41:28,080
Мамо, ще ми дадеш ли Semmel?

541
00:41:31,220 --> 00:41:34,650
Виждам, че предпочита да не отговаря.

542
00:41:37,260 --> 00:41:40,190
Мамо, тези мои деца...
да

543
00:41:41,130 --> 00:41:42,920
Моделите са безплатни.

544
00:41:43,000 --> 00:41:47,190
о да
те са безплатни добре

545
00:41:47,830 --> 00:41:52,000
И предполагам, че е просто съвпадение
всички ли са евреи?

546
00:41:52,510 --> 00:41:53,840
Да, Хермин.

547
00:41:55,340 --> 00:41:57,970
Това прочетох във вестника,
Не съм си го измислил.

548
00:41:58,180 --> 00:42:01,810
Не е нужно да го измисляте, защото
вестникът вече направи това за вас.

549
00:42:01,920 --> 00:42:03,250
Безплатно, казвате?

550
00:42:04,720 --> 00:42:05,840
мамо...

551
00:42:07,390 --> 00:42:09,910
Шест... Осем... Десет... Какво?

552
00:42:10,160 --> 00:42:13,390
Няма смисъл да ги броим мамо...
Прав ли съм, Густл?

553
00:42:15,430 --> 00:42:17,560
какво ще правиш

554
00:42:17,960 --> 00:42:21,560
аз отивам
до студиото и рисуване,

555
00:42:21,700 --> 00:42:23,460
мамо Отивам да рисувам.

556
00:42:23,870 --> 00:42:25,390
Боже мой, Боже мой.

557
00:42:28,340 --> 00:42:30,780
Благодаря и на двамата
за много хубав обяд.

558
00:42:31,910 --> 00:42:34,470
Много, твърде много деца.

559
00:42:35,550 --> 00:42:36,740
мамо...

560
00:42:38,820 --> 00:42:40,910
Детето е дар от Бога.

561
00:42:41,120 --> 00:42:43,560
Чий Бог? Еврейската?

562
00:42:45,560 --> 00:42:47,720
Ще се видим и двамата тази вечер...

563
00:42:48,630 --> 00:42:49,790
благодаря

564
00:42:52,900 --> 00:42:54,990
Какво искаш за вечеря?

565
00:42:55,270 --> 00:42:56,390
Познайте.

566
00:42:56,970 --> 00:42:59,910
Чакаме отговор.

567
00:43:00,040 --> 00:43:01,940
Яхния.

568
00:43:02,040 --> 00:43:04,640
Не ти ли се гади от яхния?

569
00:43:11,020 --> 00:43:15,820
Мамо... Мамо... Мамо...

570
00:43:18,560 --> 00:43:19,680
ела...

571
00:43:19,790 --> 00:43:21,450
Трябва да ти покажа нещо.

572
00:43:32,840 --> 00:43:34,360
това съм аз?

573
00:43:34,640 --> 00:43:35,940
Така да се каже.

574
00:43:37,610 --> 00:43:38,800
и...

575
00:43:40,180 --> 00:43:42,050
Състоянието ви се стабилизира.

576
00:43:42,380 --> 00:43:44,480
Ние никога не трябва да по-малко
продължете с живака.

577
00:43:44,750 --> 00:43:48,620
О, Боже, трябва ли?
Това отнема толкова много от мен.

578
00:43:49,190 --> 00:43:51,590
Но скъпи приятелю, ти си спортист.

579
00:43:51,930 --> 00:43:56,160
Ролф, както знаете, имам деца...
Всъщност тихи няколко...

580
00:43:56,260 --> 00:43:59,100
Има ли риск те да са...?

581
00:43:59,200 --> 00:44:00,830
Че са били замърсени?

582
00:44:00,930 --> 00:44:02,600
Не... не наистина

583
00:44:03,040 --> 00:44:06,970
Очевидно винаги има риск
но е сравнително малък.

584
00:44:08,170 --> 00:44:11,200
Познавате половината мъжко население
на този град е сифилитичен...

585
00:44:11,440 --> 00:44:13,910
Ако не беше ти щеше да е някой друг.

586
00:44:14,310 --> 00:44:15,510
разбирам

587
00:44:17,350 --> 00:44:20,010
Значи работата ви върви?

588
00:44:21,620 --> 00:44:22,920
как е майка ти

589
00:44:23,320 --> 00:44:24,420
лошо.

590
00:44:25,230 --> 00:44:27,190
сестра ти?
по-зле.

591
00:44:28,530 --> 00:44:30,330
Можеше да ги ангажираш, знаеш ли?

592
00:44:30,460 --> 00:44:32,060
Бих се погрижил за всичко.

593
00:44:32,400 --> 00:44:35,930
Не. Предпочитам да се погрижа за
тях сам, благодаря.

594
00:44:36,500 --> 00:44:39,700
Е, добре, добре, хер Климт,
ето те отново

595
00:44:40,470 --> 00:44:42,700
Уви, приятелю, не може
убягна от вниманието ви

596
00:44:42,780 --> 00:44:45,510
че Виена не е
вече какво беше.

597
00:44:45,650 --> 00:44:48,670
Всъщност не е било наистина
Виена от много дълго време.

598
00:44:49,180 --> 00:44:51,210
Не е ли странно обаче,

599
00:44:51,580 --> 00:44:56,180
че когато министърът се заеме да
намаляване на държавните субсидии за изкуството...

600
00:44:56,290 --> 00:44:57,950
И понякога елиминира
всички те заедно,

601
00:44:58,060 --> 00:45:01,550
продължавате да получавате подкрепа
от най-невероятните източници.

602
00:45:02,230 --> 00:45:04,700
Бил си избран от избраните

603
00:45:05,030 --> 00:45:07,000
ако щеш прости за каламбура.

604
00:45:07,800 --> 00:45:10,400
Бяхте избран от елита...

605
00:45:10,740 --> 00:45:11,860
Съжалявам, още една игра на думи.

606
00:45:13,410 --> 00:45:15,970
Прехвърлихте своята вярност
на частно предприятие точно навреме.

607
00:45:16,080 --> 00:45:17,840
Богатата буржоазия те обожава.

608
00:45:17,880 --> 00:45:20,400
И вие ясно усещате
по същия начин за тях.

609
00:45:20,510 --> 00:45:25,040
Започвам да усещам, че нашият приятел не го прави
погледнете с добро око на идеята.

610
00:45:25,220 --> 00:45:26,410
Няма да го продадеш?

611
00:45:26,790 --> 00:45:28,620
Не е завършено.

612
00:45:28,960 --> 00:45:30,010
Но Климт,

613
00:45:30,090 --> 00:45:33,020
ако трябва да ви вярваме, не един от
вашите картини са готови.

614
00:45:34,030 --> 00:45:35,430
Те не са!

615
00:45:36,560 --> 00:45:38,430
Е, какво да кажа?

616
00:45:38,530 --> 00:45:42,160
Това е твоя картина и ти трябва да решиш
какво искате да направите с него.

617
00:45:42,740 --> 00:45:46,500
Ще го обсъдим отново
някой друг път, вярвам.

618
00:45:46,640 --> 00:45:52,270
Но сега какво да кажем, че вземем a
малка обиколка с екскурзовод на музея на Климт?

619
00:45:55,250 --> 00:45:57,310
Това е просто прекрасно.

620
00:45:57,380 --> 00:46:00,010
Доста, доста забележително.
Целият свят.

621
00:46:00,820 --> 00:46:02,850
Какъв свят бихте казали?

622
00:46:02,990 --> 00:46:06,250
Къде е Климт?
Той си тръгна както винаги.

623
00:46:06,690 --> 00:46:10,030
Според мен Климт трябва да рисува
нищо друго освен пейзажи.

624
00:46:10,130 --> 00:46:12,030
И аз те сънувах.

625
00:46:12,430 --> 00:46:16,160
В този сън бях женен за
много, много стар музикант.

626
00:46:20,570 --> 00:46:22,060
Стар и богат, а?

627
00:46:22,240 --> 00:46:23,610
Не, не е богат.

628
00:46:23,680 --> 00:46:26,370
Той беше пенсиониран сервитьор в кафене.

629
00:46:26,450 --> 00:46:29,780
Всички го наричаха професора.

630
00:46:31,050 --> 00:46:34,210
Само си представете, че ме е заключил
в огромна стая...

631
00:46:35,560 --> 00:46:36,820
И всяка вечер...

632
00:46:37,960 --> 00:46:40,430
Той ми доведе друг мъж.

633
00:46:41,660 --> 00:46:44,960
И така всяка вечер правех любов с
непознат човек.

634
00:46:53,170 --> 00:46:54,430
Серена.

635
00:46:58,810 --> 00:47:01,140
През цялото време ли си бил тук?

636
00:47:02,940 --> 00:47:05,910
Мисля, че ще кажа,
„Току-що пристигнах“.

637
00:47:06,610 --> 00:47:09,480
По-добре така, нали?
може би...

638
00:47:09,620 --> 00:47:11,550
Слушай, ако си дошъл
за твоя портрет...

639
00:47:11,650 --> 00:47:15,280
Страхувам се, че трябва да призная, че не съм го правил
много работа по него от последното ни заседание.

640
00:47:15,420 --> 00:47:17,580
Не, не съм дошъл за портрета.

641
00:47:18,390 --> 00:47:21,990
Това е нещо, което видях тук
онзи ден... Съвсем случайно.

642
00:47:23,260 --> 00:47:25,460
имаш ли нещо против
не

643
00:47:32,710 --> 00:47:34,670
Воала... ето го.

644
00:47:36,410 --> 00:47:37,430
кой е това

645
00:47:39,610 --> 00:47:40,710
кой е това

646
00:47:40,850 --> 00:47:43,320
Изглежда, че знаете много добре
кой е това.

647
00:47:43,420 --> 00:47:45,380
О, да?
от къде да знам

648
00:47:46,690 --> 00:47:47,950
Интуицията.

649
00:47:49,560 --> 00:47:52,790
Да... Да, всъщност
аз знам

650
00:47:53,190 --> 00:47:55,660
Леа де Кастро...
виждам...

651
00:47:56,530 --> 00:47:57,760
Е, трябва да тръгвам.

652
00:47:57,860 --> 00:47:59,920
Толкова скоро?
Да, толкова скоро.

653
00:48:00,700 --> 00:48:02,860
Ще ви оставя на вашите модели.

654
00:48:03,440 --> 00:48:05,430
Изглеждат доста ужасяващо голи.

655
00:48:06,070 --> 00:48:08,010
Понякога са.

656
00:48:10,180 --> 00:48:11,410
Забавлявайте се.

657
00:48:12,310 --> 00:48:13,680
Работете добре!

658
00:48:15,180 --> 00:48:16,480
Да работим.

659
00:48:19,490 --> 00:48:21,010
Значи сърдиш ли ми се?

660
00:48:21,760 --> 00:48:22,950
Не, не си.

661
00:48:25,790 --> 00:48:27,280
Благодаря ви... стабилно сега...

662
00:48:27,360 --> 00:48:29,060
Не сте направили
среща с нея?

663
00:48:29,160 --> 00:48:30,630
Обърни лицето си малко...

664
00:48:31,230 --> 00:48:32,890
Ама не, ама не, ама не.

665
00:48:33,000 --> 00:48:34,330
Още ли е в Париж?

666
00:48:34,430 --> 00:48:35,590
Много тих...

667
00:48:36,970 --> 00:48:40,460
Понякога се чудя
ако истинската Леа изобщо съществува.

668
00:48:40,540 --> 00:48:41,630
добре

669
00:48:42,880 --> 00:48:44,570
Искам да се оженя.

670
00:48:45,380 --> 00:48:46,740
ти сериозно ли

671
00:48:48,820 --> 00:48:52,050
Не. Е, всъщност да и не...

672
00:48:52,420 --> 00:48:54,110
Свободен брак.

673
00:48:54,890 --> 00:48:57,050
Имам още една новина за вас.

674
00:48:57,990 --> 00:48:59,790
Ти току-що имаш дете.

675
00:49:02,000 --> 00:49:04,790
дъщеря.
какво? не!

676
00:49:06,500 --> 00:49:07,690
с кого?

677
00:49:07,900 --> 00:49:09,030
Мизи.

678
00:49:10,100 --> 00:49:11,470
имам дъщеря?

679
00:49:11,710 --> 00:49:12,690
да

680
00:49:12,810 --> 00:49:14,330
Имам малка дъщеря.

681
00:49:15,210 --> 00:49:17,300
да
Това е чудесна новина!

682
00:49:19,510 --> 00:49:20,740
Gustl!

683
00:49:31,890 --> 00:49:34,660
Прабабата на Червената шапчица

684
00:49:34,760 --> 00:49:36,390
имаше любовна връзка с вълк...

685
00:49:37,260 --> 00:49:41,670
Така дъщеря й се роди...
наполовина вълк и наполовина човек.

686
00:49:42,470 --> 00:49:44,900
Тя стана вълчица
когато тя порасна.

687
00:49:45,740 --> 00:49:51,800
Значи тя беше тази, която глътна
Червената шапчица.

688
00:49:52,480 --> 00:49:55,710
Докато го правеше, тя изпя песен...

689
00:50:00,220 --> 00:50:04,250
От агнетата предпочитам главата.

690
00:50:05,030 --> 00:50:08,890
От хората предпочитам дъното им.

691
00:50:09,160 --> 00:50:13,000
Гърлото е
какво най-много харесвам от пилетата.

692
00:50:13,870 --> 00:50:17,560
Тяхното спокойствие е
това, което най-много ми харесва със зайците.

693
00:50:22,480 --> 00:50:25,170
Мизи, аз съм...

694
00:50:36,490 --> 00:50:38,650
Искаш ли да я видиш?
разбира се

695
00:50:39,260 --> 00:50:40,620
Тя е там.

696
00:50:43,230 --> 00:50:45,090
Не... няма да го направя.

697
00:50:45,630 --> 00:50:46,690
защо не

698
00:50:46,770 --> 00:50:50,200
Предпочитам да не
точно в момента.

699
00:50:51,100 --> 00:50:54,540
Тя не хапе.
Ще я видя, когато порасне.

700
00:50:55,210 --> 00:50:57,510
Както желаете... Хер Климт.

701
00:50:58,210 --> 00:51:00,180
Какво имаш там?

702
00:51:01,720 --> 00:51:05,810
Това е просто подарък от някого...
в много лош вкус.

703
00:51:06,320 --> 00:51:10,310
Подарък от някого
в много лош вкус.

704
00:51:12,560 --> 00:51:14,750
Густав, трябва да говоря с баща ти.

705
00:51:15,200 --> 00:51:16,660
Отидете и играйте на двора!

706
00:51:18,160 --> 00:51:19,930
Хайде, Хайде.

707
00:51:29,240 --> 00:51:30,440
Хер Климт.

708
00:51:33,550 --> 00:51:35,380
Баща ми дойде да ме види.

709
00:51:35,820 --> 00:51:37,720
Искаше да говори с мен за...

710
00:51:39,150 --> 00:51:41,680
Е... виждате ли той...

711
00:51:42,820 --> 00:51:44,310
Той искаше да...

712
00:51:45,890 --> 00:51:47,290
Той има нужда от пари?

713
00:51:47,430 --> 00:51:49,220
О, не... не.

714
00:51:49,400 --> 00:51:51,460
Не, не става дума за пари, той...

715
00:51:52,370 --> 00:51:56,530
Той би искал децата
да бъдат възпитани в еврейската вяра.

716
00:51:57,140 --> 00:51:59,870
Добре, толкова дълго
тъй като той се грижи за него.

717
00:52:00,240 --> 00:52:02,300
Не си ли шокиран?
Не, защо?

718
00:52:03,240 --> 00:52:05,940
Мислех, че си католик?
Аз съм абсолютно нищо.

719
00:52:06,050 --> 00:52:07,880
Но ако баща ти
иска да се забавлява

720
00:52:07,910 --> 00:52:10,180
като постави страх от Бога
в своите внуци

721
00:52:10,280 --> 00:52:12,840
и ти не си против,
за мен е добре.

722
00:52:17,360 --> 00:52:19,620
Какво облекчение.
облекчение?

723
00:52:19,930 --> 00:52:24,390
Ами аз... не бях сигурен
как бихте реагирали.

724
00:52:24,960 --> 00:52:28,730
Благодаря ви, г-н Климт...
хиляди, хиляди благодарности.

725
00:52:34,140 --> 00:52:35,510
Gustl!

726
00:52:39,250 --> 00:52:40,470
Густав!

727
00:52:46,020 --> 00:52:47,250
Gustl!

728
00:52:50,490 --> 00:52:52,920
Веднъж ти казах,
Казвал съм ти хиляди пъти.

729
00:52:53,590 --> 00:52:55,490
Следващия път ще получиш повече от шамар.

730
00:52:55,900 --> 00:52:57,290
Какво е направил?

731
00:52:57,400 --> 00:52:58,830
Има нещо нередно
с това момче.

732
00:52:58,930 --> 00:53:01,030
Предпочита да играе с малко дупка.

733
00:53:01,770 --> 00:53:05,330
Той знае, че му е забранено.
Защо е забранено?

734
00:53:06,410 --> 00:53:07,600
Хер Климт.

735
00:53:09,480 --> 00:53:11,240
Задавам ви въпрос.

736
00:53:12,280 --> 00:53:14,180
Е, нали знаеш...

737
00:53:16,050 --> 00:53:17,850
Не знаем откъде идват.

738
00:53:20,690 --> 00:53:21,980
Китай?

739
00:53:23,020 --> 00:53:24,720
Можеш да бъдеш ужасно жесток.

740
00:53:30,500 --> 00:53:32,730
Съжалявам, но аз тръгвам
да трябва да ви безпокоя.

741
00:53:32,870 --> 00:53:34,630
Не сега Миди, моля.

742
00:53:34,730 --> 00:53:37,230
Вие сте ядосани, раздразнени, тъжни.

743
00:53:39,470 --> 00:53:41,870
И аз закъснях.
трябва да говоря с теб

744
00:53:42,010 --> 00:53:44,670
Не, утре.
Виждали ли сте снимките?

745
00:53:45,880 --> 00:53:47,710
Следен си от фотограф.

746
00:53:47,750 --> 00:53:49,210
Можете да се видите съвсем ясно,

747
00:53:49,250 --> 00:53:52,740
Няма съмнение, че вие преминавате
Виена с картина под мишница.

748
00:53:52,850 --> 00:53:55,820
Скъпи стари Густл,
кражба на собствената му картина.

749
00:53:56,120 --> 00:53:57,320
какво?

750
00:53:58,530 --> 00:53:59,720
мамка му!

751
00:54:08,200 --> 00:54:11,260
Ще ги върна.
И какво ще използвате за пари?

752
00:54:12,310 --> 00:54:15,100
нямам представа
Густл, Густл...

753
00:54:16,610 --> 00:54:19,130
Не ми пука
за тези критици...

754
00:54:19,610 --> 00:54:20,770
И Академиците.

755
00:54:20,910 --> 00:54:24,870
Те могат да приемат техните скапани малки мнения
и техните скапани малки теории...

756
00:54:24,980 --> 00:54:28,550
и ги набутайте в глупостите си,
малки задници...

757
00:54:28,990 --> 00:54:31,820
О, никога не съм виждал
малкият Густл е толкова ядосан.

758
00:54:31,990 --> 00:54:34,190
Пука ми за хората
които купуват работата ми.

759
00:54:34,290 --> 00:54:35,420
И повярвай ми,
обещавам ти,

760
00:54:35,530 --> 00:54:38,000
тези хора, които ще възстановя.

761
00:54:39,270 --> 00:54:40,700
Да, смея се.

762
00:54:41,700 --> 00:54:42,760
Съжалявам Густл.

763
00:54:42,870 --> 00:54:45,930
Смея се, защото те познавам
наистина го мисля. Това е шега.

764
00:54:46,370 --> 00:54:47,860
Мислиш ли, че е шега?

765
00:54:48,740 --> 00:54:52,140
Малкият Густл е свикнал да постига своето.
Ето това е толкова смешно.

766
00:54:53,680 --> 00:54:55,550
Да ти кажа честно Миди.

767
00:54:57,120 --> 00:55:00,680
Да ви кажа истината
Аз... не знам какво да правя.

768
00:55:01,090 --> 00:55:04,420
Вашите приятели ще почистят
след бъркотията ти. Обикновено го правят.

769
00:55:07,130 --> 00:55:08,490
Благодаря ти, Миди.

770
00:55:17,140 --> 00:55:18,330
Gustl!

771
00:55:18,440 --> 00:55:22,070
Целуването е навсякъде освен по устните
като пушене без вдишване.

772
00:55:22,180 --> 00:55:23,870
Ще го имам предвид.

773
00:55:25,110 --> 00:55:26,270
трябва да работя

774
00:55:27,050 --> 00:55:28,880
Не се притеснявай, отивам.

775
00:55:34,150 --> 00:55:35,310
А, не!

776
00:55:35,390 --> 00:55:36,450
да

777
00:55:48,670 --> 00:55:50,000
къде си

778
00:55:56,740 --> 00:55:59,040
Или по този въпрос,
кой си ти

779
00:55:59,510 --> 00:56:01,140
Чаках отвън.

780
00:56:03,650 --> 00:56:05,140
Тогава срещнах путка.

781
00:56:05,250 --> 00:56:07,910
Така че я последвах тук
до задната врата.

782
00:56:09,390 --> 00:56:10,910
Защо не си в Париж?

783
00:56:12,860 --> 00:56:14,050
Париж?

784
00:56:16,160 --> 00:56:18,130
Париж е много далеч.

785
00:56:18,870 --> 00:56:21,960
Отбелязвам, че не сте поискали
новини за мадмоазел Леа.

786
00:56:22,140 --> 00:56:23,970
О, имаш предвид фалшивата Леа?

787
00:56:24,470 --> 00:56:26,100
Тя е тази, в която си влюбен.

788
00:56:27,040 --> 00:56:28,270
Или греша?

789
00:56:28,610 --> 00:56:29,870
не знам.

790
00:56:30,210 --> 00:56:31,510
Може би и двете са фалшиви.

791
00:56:32,810 --> 00:56:33,840
и двете?

792
00:56:34,580 --> 00:56:36,640
И тримата.
Кой може да каже?

793
00:56:37,750 --> 00:56:39,410
Херцог Волф Хеления, нали знаеш...

794
00:56:39,520 --> 00:56:42,460
Той е виенчанин до крак
поддържаните му нокти.

795
00:56:42,490 --> 00:56:44,890
Той просто обожава неудобствата.

796
00:56:45,630 --> 00:56:49,650
Той обожава да поставя котката
сред гълъбите.

797
00:56:51,530 --> 00:56:52,590
Така че...

798
00:56:53,470 --> 00:56:54,460
така че

799
00:56:54,830 --> 00:56:58,070
Защо не отидеш при нея
тъй като тя те чака.

800
00:56:58,300 --> 00:57:00,270
Ти каза "тя", а не "те".

801
00:57:00,440 --> 00:57:01,910
Знам, сложно, нали?

802
00:57:04,580 --> 00:57:05,940
Сега трябва да ме извините.

803
00:57:18,520 --> 00:57:20,960
Е, добре, добре
виж кой е тук

804
00:57:21,130 --> 00:57:22,590
Очаквах те.

805
00:57:23,100 --> 00:57:25,830
Всъщност не беше ти
очаквах.

806
00:57:26,300 --> 00:57:27,270
Беше той.

807
00:57:28,130 --> 00:57:29,970
О, здравейте, здравейте.

808
00:57:31,800 --> 00:57:33,400
О, бедният ми приятел.

809
00:57:33,440 --> 00:57:35,840
Виждам, че си
напълно объркан.

810
00:57:36,040 --> 00:57:37,440
Имате моето съчувствие.

811
00:57:38,480 --> 00:57:39,970
Но влез. Влез.

812
00:57:45,590 --> 00:57:46,980
Моля, влезте.

813
00:57:47,750 --> 00:57:48,910
Bonsoir, мосю.

814
00:57:49,020 --> 00:57:50,010
Бонсаар.

815
00:57:57,060 --> 00:57:58,460
Къде е Леа?

816
00:57:59,130 --> 00:58:00,100
Тук няма никой...

817
00:58:00,130 --> 00:58:03,630
Имам предвид никой освен мен
и ти и твоя двойник.

818
00:58:03,970 --> 00:58:05,940
Има ли нещо, което мога да ви предложа?

819
00:58:06,040 --> 00:58:07,670
Чувствайте се като у дома си.

820
00:58:07,810 --> 00:58:11,300
Това е моят дом, знаеш ли?
Това е моето студио.

821
00:58:11,610 --> 00:58:16,050
Давам го под наем от време на време на херцога
или пък на някой негов познат.

822
00:58:16,320 --> 00:58:18,680
Или може би трябва да кажа съучастници?

823
00:58:20,390 --> 00:58:21,940
Къде е Леа?

824
00:58:22,460 --> 00:58:25,450
Седни приятелю, седни.
Има столове за всички.

825
00:58:34,000 --> 00:58:35,970
прости ми,
Имам памет като сито.

826
00:58:36,140 --> 00:58:37,260
Наздраве със здраве...

827
00:58:37,970 --> 00:58:41,910
И май не мога да си спомня
всичко за бедната Леа.

828
00:58:42,780 --> 00:58:43,800
Изчакайте все пак.

829
00:58:44,040 --> 00:58:47,440
Имам това, което бихте могли да наречете
мнемотехнически ръце.

830
00:58:47,550 --> 00:58:49,070
Защо не ги разпитаме?

831
00:58:54,650 --> 00:58:56,490
Сега къде имам
моите ножици трябва да?

832
00:58:56,620 --> 00:58:58,750
Ти ги държиш,
скъпи Мелиес.

833
00:58:58,960 --> 00:59:02,420
А, да, така съм.
Добре, да видим.

834
00:59:10,100 --> 00:59:11,230
светлина.

835
00:59:44,340 --> 00:59:45,600
Леа.

836
01:00:02,290 --> 01:00:03,450
Леа.

837
01:00:14,230 --> 01:00:15,260
Идиотско е!

838
01:00:15,370 --> 01:00:16,700
Просто е идиотско.

839
01:00:18,240 --> 01:00:20,070
Може и да съм глупак...

840
01:00:20,440 --> 01:00:24,270
Идиот означава, че си затворен,
затворник на себе си, на своите „сетивни данни“.

841
01:00:24,380 --> 01:00:27,040
А имбецил е някой
който няма акъл...

842
01:00:27,150 --> 01:00:28,410
какво за него?

843
01:00:34,190 --> 01:00:37,120
Което може да се изрази
с по-малко от три думи...

844
01:00:38,090 --> 01:00:40,020
Как можеш да го кажеш?
Казвам го, защото е истина.

845
01:01:14,660 --> 01:01:15,650
Мога ли да се присъединя към вас?

846
01:01:15,760 --> 01:01:18,890
Ах, Шиле. ти си
да моля

847
01:01:22,670 --> 01:01:25,330
Казват, че сте намерили
нов китайски стил.

848
01:01:26,210 --> 01:01:27,500
имаш ли молив

849
01:01:29,380 --> 01:01:33,370
Ще начертая първия ред
и рисувате следващия и така нататък.

850
01:01:46,590 --> 01:01:48,060
Кой печели?

851
01:01:50,900 --> 01:01:52,160
Никой.

852
01:02:04,580 --> 01:02:06,770
Кой рисува е това,
твой или мой?

853
01:02:08,180 --> 01:02:10,580
знаеш ли
какво казват тези млади хора?

854
01:02:11,350 --> 01:02:15,410
Казват, че имате
да стои извън историята.

855
01:02:15,590 --> 01:02:17,680
Тази история е кошмар.

856
01:02:17,790 --> 01:02:23,160
И че има абсолютно
нищо друго не може да се каже за това.

857
01:02:23,330 --> 01:02:24,890
И кои са те?

858
01:02:25,030 --> 01:02:28,800
аз не знам
Звучат като философи.

859
01:02:28,970 --> 01:02:32,370
Само дето казват, че философията е боклук.

860
01:02:32,970 --> 01:02:34,440
да разбира се

861
01:02:39,550 --> 01:02:43,950
Новини дами и господа

862
01:02:44,380 --> 01:02:48,220
Новини за войната.

863
01:02:48,720 --> 01:02:52,020
Новини от фронта.

864
01:02:56,260 --> 01:02:59,430
Шиле!

865
01:03:03,370 --> 01:03:09,670
Шиле!

866
01:03:17,580 --> 01:03:22,280
ти си тук -
навън е реалността!

867
01:03:22,390 --> 01:03:27,790
Ето това е философията на кафенето!

868
01:03:28,990 --> 01:03:32,760
Нищо освен пенливо кафе!

869
01:03:32,900 --> 01:03:34,090
успокой се

870
01:03:37,970 --> 01:03:39,370
какво четеш

871
01:03:39,540 --> 01:03:40,630
Данте.

872
01:03:41,010 --> 01:03:43,370
И намирате ли Данте за полезен?

873
01:03:43,580 --> 01:03:45,540
И какво общо има това с теб?

874
01:03:45,680 --> 01:03:47,480
нищо нищо...

875
01:03:47,750 --> 01:03:50,220
много съжалявам, че...

876
01:03:50,280 --> 01:03:52,680
В интерес на истината го намирам за полезно.

877
01:03:52,790 --> 01:03:54,480
Виждам, виждам.

878
01:03:54,590 --> 01:03:56,210
Ето ви професоре.

879
01:03:57,720 --> 01:03:59,660
Мога ли да ви предложа нещо?

880
01:04:00,690 --> 01:04:04,650
Не, благодаря, професоре.
Достатъчно пих тази вечер.

881
01:04:05,060 --> 01:04:07,090
Не съм професор, хер Климт.

882
01:04:07,200 --> 01:04:08,460
Аз съм нищо.

883
01:04:08,730 --> 01:04:10,070
На практика нищо.

884
01:04:11,140 --> 01:04:15,100
Имало едно време всъщност бях
прави това, което Клаус прави сега.

885
01:04:18,880 --> 01:04:20,940
Знаех, че съм те виждал и преди.

886
01:04:21,180 --> 01:04:22,610
Казвам се Хюго...

887
01:04:22,850 --> 01:04:24,110
Уго Мориц.

888
01:04:24,380 --> 01:04:26,040
За ваше много добро здраве.

889
01:04:27,120 --> 01:04:31,720
Прекарах тридесет години на тази маса
слушайки глупостите на тези господа.

890
01:04:31,820 --> 01:04:36,320
Какво е красота? Какво е грозотата?
Какво е функция?

891
01:04:36,760 --> 01:04:40,530
Всичко е красиво
всичко е грозно

892
01:04:40,670 --> 01:04:42,360
нищо не функционира.

893
01:04:42,970 --> 01:04:45,630
За ваше много добро здраве, сър.

894
01:04:46,540 --> 01:04:49,800
Полицията току-що си тръгна
и те отново го правят.

895
01:04:50,280 --> 01:04:53,970
Наистина тези господа са
започва сериозно да ми лази по нервите.

896
01:04:54,080 --> 01:04:57,950
По мое време щях да ги изхвърля
на гърба си досега.

897
01:04:58,420 --> 01:05:00,320
Ела да тръгваме.

898
01:05:00,620 --> 01:05:03,820
Мисля да се прибера.

899
01:05:03,890 --> 01:05:07,720
Глупости! Твърде късно да остана,
твърде рано е да тръгвам.

900
01:05:08,160 --> 01:05:10,420
Ела, живея точно отсреща.

901
01:05:10,900 --> 01:05:12,230
Донесете чашата си.

902
01:05:12,630 --> 01:05:15,400
Както казах, това е просто въпрос
на пресичане на улицата.

903
01:05:15,530 --> 01:05:17,700
И моля, не се безпокойте
себе си за сметката,

904
01:05:17,800 --> 01:05:19,500
всичко е погрижено.

905
01:05:19,640 --> 01:05:21,800
Имам постоянен раздел тук.

906
01:05:40,790 --> 01:05:43,350
Вярвам на тамяна
не те притеснява.

907
01:05:44,360 --> 01:05:46,890
Синът ми просто не може да живее без него.

908
01:05:47,900 --> 01:05:52,560
Сега, ако ме извините за момент,
Трябва да се обличам.

909
01:05:52,670 --> 01:05:55,970
Всъщност мисля, че трябва да бъда
на път, но мога да намеря...

910
01:05:56,080 --> 01:05:58,270
О, не, не, не, не.
Няма да чуя за това.

911
01:05:58,680 --> 01:06:01,110
Твърде късно Хер Климт,
твърде късно.

912
01:06:13,530 --> 01:06:16,090
Ето го малкият гений
на семейството.

913
01:06:16,660 --> 01:06:19,600
Томас е голям почитател
от вас, хер Климт.

914
01:06:19,970 --> 01:06:22,730
Той също не е съвсем различен от теб.

915
01:06:22,940 --> 01:06:27,170
Защото той също представлява определено
еволюция в художествения процес.

916
01:06:27,670 --> 01:06:29,510
Само за петнадесет години

917
01:06:29,540 --> 01:06:33,940
той се е отказал от писането на музика
което беше почти архаично...

918
01:06:34,080 --> 01:06:36,450
На най-съвременна музика.

919
01:06:36,520 --> 01:06:38,110
Пусни ни нещо, Томас.

920
01:06:42,660 --> 01:06:46,280
Виждате ли какво в днешно време
бихме нарекли ранна музика...

921
01:06:46,430 --> 01:06:47,820
А сега... Томас!

922
01:06:50,630 --> 01:06:52,190
Това ще свърши работа.

923
01:06:52,870 --> 01:06:55,630
Сега се започва
за да сте наистина актуални.

924
01:07:01,740 --> 01:07:05,230
А сега тотална модерност.

925
01:07:09,420 --> 01:07:14,350
В най-новите си композиции,
той всъщност е надхвърлил модерността.

926
01:07:14,420 --> 01:07:15,940
Отвъд всичко.

927
01:07:16,120 --> 01:07:18,850
По този начин се осъществява пълен кръг.

928
01:07:21,760 --> 01:07:23,730
Това ще е всичко за тази вечер.

929
01:07:35,210 --> 01:07:36,610
аз те обичам

930
01:07:37,280 --> 01:07:39,010
Обичам те до смърт.

931
01:07:46,990 --> 01:07:49,750
ела... ела...
ела с мен...

932
01:07:50,820 --> 01:07:53,120
Ела... обичам те...

933
01:08:01,930 --> 01:08:03,230
там.

934
01:08:08,440 --> 01:08:09,600
да

935
01:09:38,900 --> 01:09:40,690
Казвам се Анна.

936
01:09:43,870 --> 01:09:45,130
добре

937
01:09:47,670 --> 01:09:49,800
Мориц, той съпруг ли ти е?

938
01:09:50,080 --> 01:09:52,440
Да кажем, че той ми е доставчик.

939
01:09:52,810 --> 01:09:53,840
разбирам

940
01:09:53,910 --> 01:09:56,350
Не бъди прекалено строг към него,
горкият.

941
01:09:56,920 --> 01:09:58,910
И правите ли това всяка вечер?

942
01:09:59,150 --> 01:10:01,240
Да, всяка вечер.

943
01:10:02,250 --> 01:10:04,520
Бяхме предназначени
да пресъздаде твоята картина,

944
01:10:04,620 --> 01:10:07,090
не успяхме
значи не е щастлив.

945
01:10:07,460 --> 01:10:08,480
не

946
01:10:22,540 --> 01:10:25,670
Къде изчезна?
Ти ме изплаши.

947
01:10:26,010 --> 01:10:28,280
Бях забравил, че имам
среща с дама.

948
01:10:29,520 --> 01:10:30,950
А, ето я.

949
01:10:33,120 --> 01:10:36,140
Тя искаше да дойде.
Всъщност и аз също.

950
01:10:36,960 --> 01:10:38,350
Исках да знаеш.

951
01:10:38,990 --> 01:10:40,620
Мизи как си

952
01:10:41,360 --> 01:10:44,160
Знаеш, че сме двойка.
честито

953
01:10:44,430 --> 01:10:46,260
Виж, казах ти.

954
01:10:47,670 --> 01:10:48,890
Не си ли ядосан?

955
01:10:49,230 --> 01:10:51,230
Не, защо да се ядосвам?

956
01:10:58,110 --> 01:10:59,700
Какво й става?

957
01:10:59,880 --> 01:11:02,470
нищо
Винаги е била такава.

958
01:11:15,090 --> 01:11:18,390
Ето я мистериозната дама.

959
01:11:20,030 --> 01:11:23,330
Съпругата на професора.
Съпругата на професора?

960
01:11:24,170 --> 01:11:26,230
Томас е съпругата на професора!

961
01:11:28,070 --> 01:11:30,100
Малкият Моцарт!

962
01:11:32,980 --> 01:11:34,740
Тогава коя е тя?

963
01:11:35,110 --> 01:11:36,100
Клиент.

964
01:11:36,320 --> 01:11:37,810
Има един различен
всяка вечер.

965
01:11:38,780 --> 01:11:39,980
разбираш ли

966
01:11:40,490 --> 01:11:41,580
да

967
01:11:54,600 --> 01:11:56,930
Прекрасно е.
не е ли

968
01:11:58,400 --> 01:12:01,340
Все още не сме го разбрали правилно
но почти стигнахме.

969
01:12:01,670 --> 01:12:03,640
Основният проблем е
намиране на точния цвят

970
01:12:03,680 --> 01:12:06,370
това ще ни помогне
за откриване на бацилите.

971
01:12:06,710 --> 01:12:08,480
Ще го получим в крайна сметка.

972
01:12:09,280 --> 01:12:12,180
Наистина е много красиво.

973
01:12:12,280 --> 01:12:14,780
О, по-добре е от това.
Полезно е.

974
01:12:15,690 --> 01:12:17,090
Благодаря ти, Ролф.

975
01:12:17,360 --> 01:12:20,350
Връщайте се, когато пожелаете,
Тук съм всеки ден.

976
01:12:21,360 --> 01:12:22,790
сега...

977
01:12:24,300 --> 01:12:27,290
Има още нещо...

978
01:12:28,030 --> 01:12:29,470
Бих искал да ти покажа.

979
01:12:29,570 --> 01:12:30,970
да моля

980
01:12:40,110 --> 01:12:41,410
Хер Климт.

981
01:12:43,680 --> 01:12:44,940
Хер Климт.

982
01:12:47,720 --> 01:12:49,580
Хер Климт.

983
01:12:56,130 --> 01:12:57,600
Времената са трудни.

984
01:13:25,160 --> 01:13:26,420
О, да...

985
01:13:26,530 --> 01:13:28,080
Наистина съм аз.

986
01:13:28,630 --> 01:13:33,430
Просто си мислех колко време е минало
от последния път, когато се засякохме.

987
01:13:35,270 --> 01:13:37,670
Е, всички сме изключително заети
в момента.

988
01:13:37,700 --> 01:13:39,760
Зает в Министерството на културата?

989
01:13:39,910 --> 01:13:42,100
Чукаш всички.

990
01:13:42,470 --> 01:13:43,500
Е, тук грешите.

991
01:13:43,610 --> 01:13:46,300
В момента нашата задача е предотвратяване
хората да създават нещо.

992
01:13:46,380 --> 01:13:47,370
Което, повярвай ми,

993
01:13:47,510 --> 01:13:50,240
отнема много повече енергия от
помагайки им да създадат нещо.

994
01:13:50,380 --> 01:13:52,150
Но защо ви разказвам всичко това?

995
01:13:52,250 --> 01:13:55,710
Вече не работя в Министерството на културата.
Работя в Министерството на финансите.

996
01:13:55,820 --> 01:13:56,790
Данъци виждате.

997
01:13:56,860 --> 01:13:59,420
И трябва да ви предупредя, че започват
да се интересуват от теб

998
01:13:59,520 --> 01:14:01,420
Кажи ми просто от любопитство.

999
01:14:01,490 --> 01:14:04,660
Картина, портрет да речем,
колко време ти отнема?

1000
01:14:08,270 --> 01:14:10,230
Проверяваш ли финансите ми?

1001
01:14:10,300 --> 01:14:12,240
Да, страхувам се, че се извинявам.

1002
01:14:12,540 --> 01:14:16,340
Точно тук. Точно сега?
Да, отново. Извинения, отново.

1003
01:14:16,440 --> 01:14:19,480
Смятате ли за странно, че имаме
се познават през всичките тези години

1004
01:14:19,510 --> 01:14:21,340
и все още не знам името ти?

1005
01:14:21,410 --> 01:14:23,570
Нека си остане така
може ли за момента?

1006
01:14:23,680 --> 01:14:25,670
Все още работите за херцога?

1007
01:14:25,920 --> 01:14:26,910
Херцогът?

1008
01:14:26,990 --> 01:14:28,420
Благодетел на мадмоазел де Кастро.

1009
01:14:28,490 --> 01:14:30,850
странно,
видях го онзи ден.

1010
01:14:32,220 --> 01:14:34,160
Помоли ме да го посетя.

1011
01:14:34,260 --> 01:14:38,250
След инцидента той не получава
приблизително толкова, колкото преди.

1012
01:14:39,060 --> 01:14:41,790
Да ви кажа честно, той всъщност не го прави
кани те, той те призовава.

1013
01:14:41,900 --> 01:14:44,530
И това, което открих, беше
че той преследва теб.

1014
01:14:44,670 --> 01:14:46,570
Помоли ме да поговорим
с теб и...

1015
01:14:46,710 --> 01:14:50,700
Щях да кажа "покани",
да те извика да го видиш.

1016
01:14:50,810 --> 01:14:52,800
Дори няма да имате
да си запиша час.

1017
01:14:52,910 --> 01:14:56,570
Той никога не стига доникъде тези дни.
Ето адреса му.

1018
01:14:59,450 --> 01:15:00,920
Сега трябва да ме извините.

1019
01:15:08,290 --> 01:15:10,350
Да, да, да.

1020
01:15:17,670 --> 01:15:19,930
Наблюдавах те.

1021
01:15:20,410 --> 01:15:21,770
всичко наред ли е

1022
01:15:21,970 --> 01:15:23,600
Да, всичко е наред.

1023
01:15:24,040 --> 01:15:25,700
Ти си говореше сам.

1024
01:15:26,340 --> 01:15:27,740
Не, не, не бях...

1025
01:15:46,730 --> 01:15:53,530
О, помниш ли ме? Париж!
Мелиес? Аз бях теб.

1026
01:16:01,410 --> 01:16:03,780
Хер Климт,
те те чакат.

1027
01:16:40,790 --> 01:16:41,980
Леа.

1028
01:16:45,890 --> 01:16:46,880
Леа.

1029
01:16:49,860 --> 01:16:51,450
Леа къде си?

1030
01:16:54,430 --> 01:16:55,960
Леа къде си?

1031
01:17:39,610 --> 01:17:40,940
кой си ти

1032
01:17:44,520 --> 01:17:46,310
Знаеш, че никога
спира да ме забавлява...

1033
01:17:46,380 --> 01:17:51,340
за да видите колко лесно хората ще
падни в малките ми капани.

1034
01:17:51,790 --> 01:17:56,020
Капани, които в крайна сметка са малко
това, което бихте нарекли макиавелист.

1035
01:17:56,330 --> 01:17:58,390
Или думата трябва да е мефистофелска?

1036
01:17:59,100 --> 01:18:00,690
Или дори ангелски.

1037
01:18:02,030 --> 01:18:04,830
Което трябва да кажа
би било моя собствена дума за това.

1038
01:18:08,310 --> 01:18:10,070
Каквото и да е, ето ви.

1039
01:18:10,510 --> 01:18:13,270
Стремглаво си паднал
в моя капан.

1040
01:18:14,750 --> 01:18:16,980
Това е наистина доста прост, малък капан.

1041
01:18:17,220 --> 01:18:19,240
Особено за човек като теб.

1042
01:18:19,880 --> 01:18:23,790
"Дамски мъж", така се казва...

1043
01:18:23,890 --> 01:18:29,420
Ако знаеш колко често съм бил
зададе този неудобен въпрос..

1044
01:18:29,560 --> 01:18:32,120
И дори се изкушавам
наречете го глупав въпрос.

1045
01:18:32,360 --> 01:18:35,960
Освен че това би било изключително
неприятно за теб, нали?

1046
01:18:36,770 --> 01:18:40,640
Но от това, което чувам, ти си по-скоро
откровен и откровен човек.

1047
01:18:41,240 --> 01:18:43,940
Не търпи глупаците с радост,
такива неща.

1048
01:18:44,010 --> 01:18:46,810
Което трябва да кажа, че не е в
цялото ми първо впечатление от теб.

1049
01:18:50,050 --> 01:18:55,420
И кога може всички
това се е случвало?

1050
01:18:57,820 --> 01:18:59,550
На колко години е Леа?

1051
01:19:00,130 --> 01:19:02,820
Тя не е стара приятелю, тя е мъртва.

1052
01:19:03,630 --> 01:19:04,860
Убит.

1053
01:19:05,800 --> 01:19:08,230
Убита в леглото си,
къде другаде

1054
01:19:08,400 --> 01:19:10,270
Имам нужда от чаша вода.

1055
01:19:10,670 --> 01:19:13,070
Имаше дори такива
който каза, че съм го направил.

1056
01:19:13,770 --> 01:19:15,740
Никой не можеше да докаже нещо,
разбира се

1057
01:19:15,840 --> 01:19:18,640
Казвам ви, не бих имал нищо против
завършвайки дните си в затворническа килия.

1058
01:19:18,710 --> 01:19:21,540
С теб бях малко
преди време нали?

1059
01:19:27,620 --> 01:19:29,180
аз не знам

1060
01:19:31,060 --> 01:19:33,290
Наистина вярвам
с теб бях.

1061
01:19:40,530 --> 01:19:43,060
Защо те учудва,
скъпи ми хер Климт...

1062
01:19:43,130 --> 01:19:45,630
че трябва да има
толкова много различни Leas?

1063
01:19:47,540 --> 01:19:50,470
Защо продължаваш да се чудиш
коя е истинската?

1064
01:19:50,940 --> 01:19:53,540
Все пак и вие имате двойници.

1065
01:19:55,950 --> 01:19:57,740
Вие ли сте истинският Климт?

1066
01:19:58,720 --> 01:20:00,880
Може би ти си само най-новият.

1067
01:20:21,510 --> 01:20:22,670
това е!

1068
01:20:28,080 --> 01:20:36,150
Лоши новини от фронта!

1069
01:20:37,790 --> 01:20:43,020
Лоши новини от фронта!

1070
01:20:45,100 --> 01:20:49,500
Браво милостиво! Може ли наистина да бъде?
Густав Климт?

1071
01:20:49,600 --> 01:20:50,830
благодаря

1072
01:20:51,300 --> 01:20:54,290
не не
Няма нужда да ми благодарите.

1073
01:20:55,070 --> 01:20:56,540
За мен е чест, хер Климт.

1074
01:20:56,840 --> 01:21:00,400
Наистина много почитан
да ви бъда полезен.

1075
01:21:01,650 --> 01:21:04,080
Но се обзалагам, че не ме помниш?

1076
01:21:04,480 --> 01:21:05,470
не

1077
01:21:06,050 --> 01:21:08,680
Хер Не. Това съм аз!

1078
01:21:09,020 --> 01:21:13,120
Разбира се!
Хер Ото Месершмит фон Омит.

1079
01:21:13,660 --> 01:21:16,990
Точно така, скъпи господине.
Точно така.

1080
01:21:18,930 --> 01:21:20,190
Хер Не

1081
01:21:21,400 --> 01:21:24,200
Мога ли да направя нещо за теб?
не

1082
01:21:24,600 --> 01:21:28,560
Е, поне да се разходим
малко път заедно.

1083
01:21:29,570 --> 01:21:32,270
Нищо счупено, вярвам?
не

1084
01:21:32,680 --> 01:21:35,940
Е, ще те видя у дома.
не

1085
01:21:38,250 --> 01:21:40,620
Обзалагам се, че ме презираш.
не

1086
01:21:41,090 --> 01:21:44,540
Не, не, не, не, не.
Правилният отговор е, да.

1087
01:21:44,820 --> 01:21:47,690
Всички те ме презират.
И винаги са го правили.

1088
01:21:47,830 --> 01:21:51,230
Но няма абсолютно нищо
Мога да се справя с това.

1089
01:21:51,430 --> 01:21:54,800
Просто не мога да устоя да кажа не.

1090
01:21:55,900 --> 01:21:59,890
В интерес на истината цялата ми
кариерата е изградена върху това...

1091
01:22:00,040 --> 01:22:03,470
естествената ми склонност да казвам, не.

1092
01:22:03,610 --> 01:22:06,300
На всеки въпрос, който ми задават.

1093
01:22:06,510 --> 01:22:10,280
И е вярно, че гласувахте против мен
за училището по изящни изкуства?

1094
01:22:10,520 --> 01:22:11,680
точно така

1095
01:22:11,820 --> 01:22:16,520
Беше благодарение на мен
никога не си бил назначен за професор.

1096
01:22:16,750 --> 01:22:21,120
И вие гласувахте с „не“ на всяко жури
всяко състезание, в което съм участвал?

1097
01:22:21,330 --> 01:22:25,260
Точно така.
Аз и моето прословуто „не“.

1098
01:22:26,200 --> 01:22:31,570
Въпреки това, трябва да признаете
че без мен и моите "не"...

1099
01:22:32,000 --> 01:22:37,410
Виена щеше да е сега
бъде гробище от грозни паметници.

1100
01:22:37,710 --> 01:22:39,680
Грозни, защото са красиви.

1101
01:22:39,840 --> 01:22:45,340
За твърде много красота според мен
е много по-лошо от твърде малко.

1102
01:22:46,890 --> 01:22:50,220
Не, просто нямаме
пространството за толкова много красота.

1103
01:22:51,190 --> 01:22:55,890
Старите биха имали
да бъде безкрайно разрушен...

1104
01:22:56,160 --> 01:22:58,590
за да направи място за новото.

1105
01:23:05,300 --> 01:23:08,860
С гордост ви представям Марко Поло.

1106
01:23:13,410 --> 01:23:16,180
Следващата ми песен е
посветен на някого

1107
01:23:16,210 --> 01:23:21,310
който случайно слуша
за нас в този момент!

1108
01:23:22,490 --> 01:23:24,960
За един велик художник!

1109
01:23:25,690 --> 01:23:31,150
Сбогом мой малък гвардейче...

1110
01:23:31,230 --> 01:23:37,600
Довиждане, нека късмет
бъди с теб...

1111
01:23:56,850 --> 01:23:58,250
Всичко свърши.

1112
01:24:00,560 --> 01:24:01,860
Навсякъде?

1113
01:24:03,060 --> 01:24:04,720
Аве Мария...

1114
01:24:05,030 --> 01:24:06,690
Молете се за нас

1115
01:24:07,470 --> 01:24:08,960
Скърбяща майка

1116
01:24:09,070 --> 01:24:11,260
Цветя.
Молете се за нас

1117
01:24:12,000 --> 01:24:16,130
Молете се за нас от небето...

1118
01:24:29,820 --> 01:24:32,980
Смъртта е навсякъде около нас.

1119
01:26:01,550 --> 01:26:03,140
Колко ужасно.

1120
01:26:03,650 --> 01:26:06,310
Не е ли срамно
за времето, Густав?

1121
01:26:07,090 --> 01:26:08,450
Да така е.

1122
01:26:10,150 --> 01:26:14,150
И планирах костюм
подходящ за костюмирания бал.

1123
01:26:14,260 --> 01:26:17,630
Вижте, намерих това.

1124
01:26:18,100 --> 01:26:19,860
Не е ли красиво?

1125
01:26:20,430 --> 01:26:21,400
Но заради времето

1126
01:26:21,430 --> 01:26:26,390
те са решили
за отмяна на бала с маски Примавеси.

1127
01:26:29,670 --> 01:26:30,730
Миди?

1128
01:26:32,340 --> 01:26:33,870
колко е часът

1129
01:26:34,310 --> 01:26:35,840
Късно, сигурен съм.

1130
01:26:42,250 --> 01:26:46,210
Горкият Густав, той не знае
където е той. Той е изгубен.

1131
01:26:47,930 --> 01:26:50,330
Да, тя е тук. Това е моя изненада.

1132
01:26:52,760 --> 01:26:54,250
Леа е тук...

1133
01:26:55,970 --> 01:26:58,770
Истинската Леа.
Не мисля, че някога сме се срещали...

1134
01:27:00,240 --> 01:27:01,330
направихме ли

1135
01:27:03,210 --> 01:27:04,610
аз не знам

1136
01:27:06,380 --> 01:27:08,110
Горкият Климт,

1137
01:27:09,480 --> 01:27:11,510
той не знае къде е.

1138
01:27:14,090 --> 01:27:15,450
Той е изгубен.

1139
01:27:18,420 --> 01:27:20,550
Няма да я целунеш?

1140
01:27:21,460 --> 01:27:24,760
Тя е дошла отдалеч
да ти кажа "сбогом".

1141
01:27:37,110 --> 01:27:38,580
Ето ви най-накрая.

1142
01:27:38,640 --> 01:27:41,080
Толкова се радвам да те видя отново.
И ти.

1143
01:27:41,180 --> 01:27:43,200
Тук е много по-хубаво,
не си ли съгласен

1144
01:27:43,410 --> 01:27:45,510
Опитвам се да намеря изхода.

1145
01:27:45,920 --> 01:27:46,880
Така е.

1146
01:27:46,980 --> 01:27:50,720
Просто завий наляво, после пак наляво,
продължавай да завиваш наляво...

1147
01:27:50,820 --> 01:27:54,810
Ляво, ляво, ляво... и после
хей presto, ти си там.

1148
01:28:04,100 --> 01:28:05,500
кой си ти

1149
01:28:05,540 --> 01:28:09,910
Казвам се Силвия.
Изгубен съм, също като теб.

1150
01:28:10,510 --> 01:28:12,310
Обичате ли да се губите?

1151
01:28:13,340 --> 01:28:18,010
Точно като теб.
Всички ме търсят, също като теб.

1152
01:28:18,080 --> 01:28:20,310
Хайде, насам е.

1153
01:28:20,650 --> 01:28:22,520
Трябва да се скрием.

1154
01:28:30,330 --> 01:28:32,190
Сам ли си говореше?

1155
01:28:33,260 --> 01:28:36,260
Не, говорех с него.

1156
01:28:37,800 --> 01:28:39,060
Към труп?

1157
01:28:40,040 --> 01:28:41,940
И какви бяха
вие двамата говорите за

1158
01:28:43,840 --> 01:28:45,070
Цветя.

1159
01:28:46,310 --> 01:28:49,710
<i>„Кой си ти?“
попита Пазителят на нощта...</i>

1160
01:28:50,680 --> 01:28:53,670
<i>„Идвам от кристална чистота“
беше моят отговор...</i>

1161
01:28:53,880 --> 01:28:56,440
<i>„И голяма моя жажда Персефона...</i>

1162
01:28:57,020 --> 01:29:01,010
<i>Все пак се вслушвам в твоята заповед
Тръгвам на полет и се обръщам...</i>

1163
01:29:01,130 --> 01:29:03,420
<i>и отново завинаги надясно.</i>

1164
01:29:04,860 --> 01:29:06,890
<i>Отхвърлям бледия кипарис.</i>

1165
01:29:06,960 --> 01:29:10,090
<i>Не търсете освежаване
това е Силвански извор...</i>

1166
01:29:10,840 --> 01:29:14,770
<i>Но побързайте към
шумолещата река Мнемозина.</i>

1167
01:29:15,670 --> 01:29:18,640
<i>Където пия до сладка ситост.</i>

1168
01:29:19,610 --> 01:29:24,840
<i>И там, потапяйки дланите си между тях
възлите и примките на неговия лабиринт поток</i>

1169
01:29:25,580 --> 01:29:29,280
<i>Виждам отново като удавник
плувците мечтаят...</i>

1170
01:29:29,620 --> 01:29:32,520
<i>Всички странни гледки, които съм виждал...</i>

1171
01:29:32,890 --> 01:29:36,590
<i>И още по-странни гледки
никой човек никога не е виждал.</i>